"atender o" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرد على
• بالرد على
• الإجابة على
• يرد على
• تردي على
• تجيب على
• الردّ على
• الاجابة على
• ارد على
• برفع سماعة
• سأجيب على

Não consigo ir á cozinha sem cair, não consigo atender o telefone antes de parar de tocar...
لاأستطيع المشي الي المطبخ دون ان أسقط لاأستطيع الرد على الهاتف قبل ان يتوقف رنينه

Sinto muito, mas a Mary não pode atender o telefone agora.
أنا آسف، لكن ماري لا تستطيع الرد على الهاتف الآن.

Ela continua a atender o telefone "Olá, tenho uma vagina".
انها تستمر بالرد على الهاتف "مرحبا, لدي باجينا"

Que modos de atender o telefone são esses?
هل هذه هي الطريقة في الإجابة على الهاتف؟

Ninguém está atender o telefone, o site foi desactivado.
لا أحد يرد على الهاتف، والموقع الإلكتروني لا يعمل.

Devias atender o raio do telemóvel. Ando a ligar-te desde ontem.
كان يجب ان تردي على مكالماتي , كنت اتصل بك من الامس

Vai ter que atender o telefone sempre que eu ligar.
عليك أن تجيب على هاتفك الخلوي كلما اتصلتُ بك..

Não terei dores no peito por ir atender o telefone.
لن تواجهني آلام صدر من جراء الرد على الهاتف بعد ذلك

Pode ser assaltada. Mas não atender o telefone?
لكن عدم الرد على الهاتف بعد حلول الظلام ؟

Estou farta de sentir que não posso atender o telefone.
لقد سئمت من الشعور مثل لا أستطيع الرد على الهاتف في بيتي.

Sidney, já te disse, pára de atender o meu telefone, está bem?
سيدني , لقد قلت لك , توقف عن الرد على هاتفي , حسنا ؟

Uma das suas tarefas Sargento é atender o telefone.
واحده من مهامك أيها الرقيب هى الرد على الهاتف

O Charlie, a Penelope e a Emily não podem atender o telefone neste momento.
شارلي , بينلوب , ايمي , لا يمكنهم الرد على الهاتف

Não posso atender o telefone, sou um fugitivo.
لن أقوم بالرد على الإتصال أنا هارب

Estou a atender o meu telefone, e acabei de ser atropelado por um filho da puta de um carro.
أنا أقوم بالرد على هاتفي، ولقد صدمتني سيارة لتوى!

Sabes, na tradição ortodoxa, não podemos atender o telefone.
تعلمين , في التقليد الأرثوذكسي لم يكن مسموحاً الإجابة على الهاتف الخليوي

Bem, quem não estava a atender o telefone?
حسناً إذاً من كان الشخص الذي لم يرد على الهاتف؟

Como já sabia que não ias atender o telefone?
كيف أعرف بأنكِ لن تردي على هاتفك؟ أنا في طريقي الان.

Eu gosto da voz doce da tua secretária que tens a atender o teu telefone.
يعجبني صوت مساعدك الصغيرة التي تجيب على هاتفك

Com todo o respeito, acho que deves atender o telefone.
مع فائق احترامي، أرى أنّه يحسن بك الردّ على الهاتف

Vais fazer a limpeza, um trabalho de secretariado ligeiro, tipo atender o telefone, depois da escola e aos fins-de-semana.
ستقومين بالتنظيف , و بعض الاعمال المكتبية الخفيفة مثلاً الاجابة على الهاتف بعد المدرسة و خلال العطل الأسبوعية

- Tenho de atender o telefone. - Cala-te! Mãos ao ar!
يجب ان ارد على هذا الهاتف اخرس و ارفعهما في الهواء

ele nem ligaria para atender o maldito telefone!
فقد يهتم اصلاً برفع سماعة الهاتف اللعين

E vou atender o telemóvel.
-سأجلب الأقلام . وأنا سأجيب على الهاتف.