"atendi" - Translation from Portuguese to Arabic

• أجبت
• اجبت
• بالرد
• رددت
• أردّ عليه
• رفعت السماعة

Mas quando atendi o telemóvel, deparei-me com um tom que era diferente de tudo o que havia ouvido da minha mãe.
ولكن عندما أجبت على الهاتف، سمعت نبرة لا تشبه أي شيء قد سمعته من والدتي من قبل.

Portanto, normalmente eu ignoro a campainha da porta, mas neste dia atendi.
لذلك ، عادة أنا اتجاهل رنين جرس الباب ، ولكن في هذا اليوم أجبت.

Pensava que era o meu, e atendi.
ظننت انه كان هاتفي لذا اجبت علية هل كان ..

Bem, estava a meter gasolina e atendi o meu telemóvel.
كنت املئ الخزان بالجازولين و اجبت هاتفي النقال

Quatro vezes, mas eu não atendi as chamadas.
أربع مرات , ولكنّني لم أقم بالرد عليها حقا؟

Eu fui ao quarto da Alice naquela noite, o telefone dela tocou algumas vezes, mas eu eu não atendi.
في تلك الليله رن جرس الهاتف عدة مرات لكني لم أقم بالرد عليه

Acho que quando atendi o telefone.
حين رددت على الهاتف، حسبما أحزر.

Ele ligou... Eu não atendi.
لقد اتصل، لكنّي لم أردّ عليه.

Eu atendi o telefone quando ligaram à mãe.
لقد رفعت السماعة (الأخرى) حين اتصلوا بأمي.

atendi uma chamada e do outro lado desligaram, e carreguei no retorno e atendeste.
هاتفي رن و أجبت عليه، ثم قام المتصل بقطع الاتصال

Há uns dias, o telefone tocou e eu atendi.
كما تعلمون، قبل بضعة أيام، رن جرس الهاتف. أجبت عليه.

Lamento, mas atendi o seu telemóvel porque estava ocupado.
أنا آسفة جداً، لقد أجبت علي هاتفك لقد كنت مشغولاً

Então atendi o telemóvel à espera de ouvir algo como uma bisbilhotice da igreja, ou alguma coisa do WorldStarHipHop que ela tivesse encontrado.
أجبت على الاتصال وكنت أتوقع سماع بعض الثرثرات التي تُقال في الكنيسة، أو ربما سماع شيءٍ ما عن نجم هيب هوب عالمي قد اكتشفه.

Na verdade, atendi à prece do Nick Donovan.
المسيح انت اجبت دعوتي انا كنت اجيب دعوة نيك

atendi uma chamada dele.
اتعرفين, لذلك اجبت علي مكالماته

Disseram que estavam a ligar números ao acaso e que eu atendi.
قالوا أنهم كانوا يتصلون بأرقام وأنني قمت بالرد عليهم

Não se lembra, mas atendi algumas chamadas suas quando você era muito pequena.
لن تتذكري هذا، و لكنّي قمتُ بالرد على عدد قليل من المكالمات عندما كنتِ صغيرة للغاية

Uma vez atendi e disse olá.
لقد رددت عليه مرة

- Está lá? - Já atendi, Dee. É trabalho.
مرحباً - لقد رددت عليه يا (دي) إنه عمل -

Não atendi.
لم أردّ عليه.

Mas já atendi centenas de vezes o telefone. Eu só...
...ولقد رفعت السماعة مرات عديدة لكن