"atenienses" - Translation from Portuguese to Arabic

• أثينا
• الاثينيون
• اثينا

Vamos embora daqui. Talvez os atenienses sejam mais hospitaleiros.
سنرحل عن هذه الأرض، ربما اهل أثينا يكونون أكثر ضيافة

Desde que os atenienses começaram a usar tácticas desleais, envenenando as nossas manadas, elaborando ataques e emboscadas a meio da noite, perdemos sete mil homens.
منذ أن بدأت أثينا باستخدام طرق حربية خادعة من تسميم قطعاننا

Vou encontrar-me com emissários atenienses no templo do Monte Pelion.
سألتقي بمبعوثين من أثينا في المعبد جبل بيلوين

Felipe, o bárbaro! Dançando sobre os mortos, atenienses.
-ان فيليب البربرى يرقص فوق جثثكم ايها الاثينيون

Em tributo aos heróicos atenienses mortos... envio suas cinzas de volta a Atenas... sob a escolta de meu filho Alexandre.
-تقديرا الى الاثينيون الموتى -اعيد رمادهم الى اثينا مع ابنى الكساندر

Ao que, os atenienses, sem ajuda e em desvantagem estimada de dez contra um, atacaram o invasor e atiraram-no ao mar.
-و عند ذلك كان الاثينيون غير مدعومون بنسبة واحد الى عشرة -و هاجموا المحتلين والقوهم فى البحر

Talvez os atenienses sejam velhos e corruptos também.
ربما اثينا التى نعتقد بها هى قديمة و فاسدة ايضا

Ao anoitecer, os atenienses estarão de joelhos.
عند المساء كل أثينا سوف تركع لنا

Ao anoitecer, os atenienses estarão de joelhos.
عند حلول الظلام ستركع أثينا أمامنا

Os atenienses estão assustados, Majestade.
أثينا خائفة .. جلالتك

Os atenienses não imploram!
رجال أثينا لا يتوسلون

Vou encontrar-me com emissários atenienses no templo do Monte Pelion.
سأقابل مبعوثين من أثينا في المعبد الموجود على قمة جبل (بيولين). ؟

Sófanes como o mais corajoso de todos os atenienses.
و (سوفينيس) كأشجع رجال أثينا.

- Sangue e homens atenienses?
-الرجال الاثينيون والدم الاثينى؟

E vocês, atenienses... cidadãos da capital do mundo... representantes de sua cultura... dignitários, emissários... que encontrei na Pérsia conspirando com Dário... como fizeram contra meu pai... ficarão aqui como reféns... para satisfazer nossos caprichos.
-وانتم ايها الاثينيون -انتم مواطنى عاصمة العالم وممثلون ثقافته -انتم الوجهاء والمبعوثون المرسلون الى بلا فارس مازلتم تتامرون مع داريوس

'Oh, atenienses, quando verão suas glórias de novo? '
-ايها الاثينيون متى سترون مجدكم ثانية؟

Nessa ocasião, os atenienses enfrentaram-no.
-و فى هذه المناسبة قام الاثينيون بتحديه

atenienses!
-ايها الاثينيون!