"atentado ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• الهجوم على
• حادث تفجير
• محاوله اغتيال

Não tive nada a ver com o atentado ao aeroporto.
كان لي لا علاقة مع أن الهجوم على المطار.

Eu não entendo este atentado ao meu cunhado.
...لا، لا، أصغِ إليّ هذا الهجوم على صهري

Procurado pelo atentado ao metro de Tóquio.
أخصائى كميائى، مطلوب بتهمة الهجوم على نفق (طوكيو)

A minha filha morreu no atentado ao comboio número 23, mas eu acho que ela o pode ter provocado.
ابنتي توفيت في حادث تفجير القطار رقم 23 ولكني أعتقد أنها تسببت في ذلك !

Achas que é possível que alguém da agência esteja por trás do atentado ao Palmer?
هل تعتقدين ان هذا محتمل هذا الشخص داخل الوكاله المتورط فى محاوله اغتيال "بالمير"

A menos que tenham desistido do atentado ao Palmer, devia estar a trabalhar na sua segurança durante o resto do dia.
و الان حتى ننتهى من محاوله اغتيال "بالمير" يجب ان تؤمنى جدول اعماله لهذا اليوم

É verdade que o Presidente Richmond o demitiu do gabinete no dia do atentado ao Capitólio? Sr. Presidente, tinha sido despedido?
أن الرئيس (ريتشموند) طردك من حكومتة في يوم الهجوم على مبنى الكابيتول؟ سيدي الرئيس، هل تم طردك؟