"aterrar num" - Translation from Portuguese to Arabic

• الهبوط في
• الهبوط على

Estamos a dez minutos de aterrar num campo de aviação no Nevada.
نحن على بعد 10 دقائق من الهبوط في مطار في نيفادا

E estão à espera de aterrar num mundo com as condições ideais.
وهي بانتظار الهبوط في عالَم ذي طبيعة مناسبة لهم

Foi como aterrar num planeta diferente, que se vê apenas através de um telescópio.
الأمر يُشبه الهبوط في عالمٍ غريبٍ وماعليكإلا النظرعبرالتلسكوب‏

É tão perigoso como aterrar num sistema controlado pela Federação.
إذا اكتشفوا أنها لن يكون هناك فارقا من الهبوط على نظام تابع إلى الاتحاد

Esse risco. Tentar aterrar num porta-aviхes de noite.
تلك الخطورة عندما تحاول الهبوط على حاملة الطائرات في الليل

Será como aterrar num buraco negro.
الامر اصبح يشبه الهبوط في الثقب الاسود

Não precisamos aterrar num porta-naves.
كذلك، تذكر، ليس علينا الهبوط على حاملة طائرات