"atingida por um raio" - Translation from Portuguese to Arabic

• صعقت بالبرق
• ضربتها صاعقة

Parece que uma antena foi atingida por um raio.
أجل , لقد أذيع في الراديو بأن شبكات التغطية صعقت بالبرق ليلة أمس

Uma antena foi atingida por um raio.
التغطية صعقت بالبرق ليلة أمس

Que tal uma mulher de 22 anos que foi atingida por um raio e possui implantes eléctricos no cérebro para esquizofrenia?
بالقطع لا. "ماذا عن أنثى في الـ 22 عمرًا لديها رقاقة إلكترونية في دماغها" "للتحكّم بداء الفصام وقد ضربتها صاعقة برق؟"

A que foi atingida por um raio?
تلك التي ضربتها صاعقة ؟