"atingidos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضربنا
• أصبنا
• إصابتنا
• إصابتهم
• لضربة
• أصابنا
• ضربهم
• طلقاً
• سنُضرب
• أُصبنا
• أصابونا
• اصيبنا
• صعقنا
• هوجمنا

Ouvi o som das balas a penetrar o casco e sabia que tínhamos sido atingidos.
يمكنني ان اسمع الألم والرصاص من البوابه واعرف أنه تم ضربنا

Estamos na KJRX. Fomos atingidos por uma tempestade de grandes dimensões. Vários tornados arrasaram a cidade, destruído edifícios e deixando muitas vítimas.
هذه ك ج , لقد ضربنا بعاصفة ضخمة عدة اعاصير هدمت المباني وتسببت بحالات وفاة

Fomos atingidos. Está em sobrecarga. Temos de desactivar a arma.
لقد أصبنا القلب فى حاله حمل زائد يجب أن نطفئ الأسلحه

Fomos atingidos. Está a meter água.
رورك، إصابتنا بليغة هنا والماء يتسرب بسرعة

A maioria da tripulação foi morta... mas o piloto conseguiu abrir uma janela de hiper-espaço quando eles foram atingidos.
معظم افراد الطاقم قتل على الفور ولكن الطيار تمكن من يدخل الفضاء الفائق فى لحظة إصابتهم

Os animais de sangue quente foram duramente atingidos naquela época.
تعرضت ذوات الدم الحر لضربة هائلة هذه المرة.

Fomos atingidos de novo.
مافريك) لقد أصابنا مجدداً)

Fomos atingidos e a questão era saber o quanto.
لقد تم ضربنا . لكن السؤال كان ما مدى السوء

Se tivéssemos sido atingidos por um meteoro, já estaríamos mortos.
لو ضربنا نيزك لكنا قد متنا الآن

Bem, sabe...acho que fomos atingidos duas vezes.
-حسناً نحن الأن -أعتقد أننا قد ضربنا مرتين

Fomos atingidos.
لقد أصبنا يا آر تو

Fomos atingidos!
لقد أصبنا أصبنا

Acabamos de ser atingidos por um Skitter.
لقد أصبنا للتو من قافزة

Na última missão, fomos atingidos pelo que pensei ser um feixe de escaneamento. Afinal, era um pouco mais sofisticado que isso.
أُثناء آخر مهمة لنا، تم إصابتنا بما كنّا نعتبره أداه لفحصنا، أعتقد أن عملها كان أكثر من ذلك

Fomos atingidos por um submarino americano?
تم إصابتنا بواسطة سفينة امريكية ؟

A Arabela e eu conseguimos falar com... os acompanhantes das vítimas sobre a posição deles antes de serem atingidos.
تحدثت أنا و(أربيلا) مع من كانوا قرب الضحايا كي نعرف أين كان يتموقعون قبل إصابتهم

Só quero ter a certeza de que não vamos ser atingidos outra vez.
أنا فقط أحرص" "على ألا نتعرض لضربة جديدة

- Fomos atingidos. - Emergência.
لقد أصابنا.

- Como se atingidos por um raio. - Ou alguma...
كما لو كان البرق قد ضربهم نوع ما من

Se não levarmos o colar imediatamente às fadas, nós e os nossos entes queridos seremos atingidos por este horrível feitiço.
ما لمْ نوصل القلادة للحوريّات فوراً فنحن وأحبّاؤنا سنُضرب بتلك التعويذة الوحشيّة

Acabámos de ser atingidos por uma megadose de alta radiação.
أُصبنا للتوّ بجرعة مضاعفة من إشعاع خطير

- Pai, fomos atingidos?
أبى هل أصابونا ؟

Vamos fazê-los pensar que fomos atingidos.
سوف نجعلهم يعتقدون أننا اصيبنا

Fomos atingidos por um raio?
هل تم صعقنا للتو بواسطة البرق ؟

Fomos atingidos com uma pulsação electromagnética gigante.
لقد هوجمنا بنبض كهرومغنطيسي ضخم