"atingiu o" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذروته

A que foi pior foi aquela em que a dor atingiu o pico no final. É uma má história.
وتلك التي هي أسوأ كانت هي حيث كان الألم في ذروته في النهاية. إنها قصة سيئة.

A polarização atingiu o seu pico entre as duas forças principais — os apoiantes do exército e os islamistas.
وصل الاستقطاب ذروته بين القوتين الرئيسيتيين -- مناصرو الجيش والإسلاميون.

Ele, pelo contrário, estou certa que não atingiu o clímax.
لكنني متأكدة أنه حتى لم يبلغ ذروته.

Pode dizer-se que ele atingiu o auge aqui.
يمكنك القول , لقد بلغ ذروته هنا.

Este estilo "romântico" atingiu o auge no imortal Jogo de 1851, em que Adolf Anderssen conseguiu um xeque-mate depois de sacrificar a rainha e as duas torres.
بلغ هذا النمط "الرومانسي" ذروته في اللعبة الخالدة لعام 1851، حيث أدار أدولف أندرسن كش ملك بعد التضحية بملكته والقلعتين.

E não por ser orgulhoso é porque acho que o Walsh atingiu o limite.
-كبريائي لا دخل لها (والش) بلغ ذروته