"atirador de" - Translation from Portuguese to Arabic

• رامي
• قناصاً

Não sabia que ias atirar com tanta força, atirador de bola.
لم أكن أعرف بأنك ذهبت لقذفها بكل شدة يا رامي الكرة

E tu, meu amigo atirador de dinossauros, serias perfeito para ele.
وأنت صديقي رامي الديناصور, ستكون مناسبا للحدث.

Qual é a única coisa que um atirador de elite precisa?
ما الشيء الأكيد الذي قد يحتاجه أي رامي ماهر؟

Foi um atirador de elite nos Fuzileiros, não foi?
-كنت قناصاً مع الفيلق البحري, أليس كذلك؟

Sim, aparentemente, um atirador de elite acertou-lhe nos arredores de uma pequena cidade no México.
أجل، من الواضح أن قناصاً قد أطلق النار عليه خارج بلدة صغيرة في "المكسيك".

A verdade é que o seu filho é um atirador de garfos.
القصد، أن ابنك رامي أشواك، يا أمي

- Ele é um atirador de elite. - E se ele tivesse falhado?
ـ هو أحسن رامي ...ـ وإذا أخطأ التصويب

Eu fui um atirador de elite, durante algum tempo na Marinha.
كنت رامي جيد لفترة

atirador de elite.
كان قناصاً محترفاً