"atiradora" - Translation from Portuguese to Arabic

• قناصة
• القناص
• مطلق
• المطلقة
• مطلقة
• القناصة

Só não sei dizer se vai ser uma boa atiradora.
مع ذلك لا يمكنني القول أنك ستصبحين قناصة بارعة

Com todo o respeito, sou a melhor atiradora dentro e fora do cockpit.
مع كل الاحترام العميق , انا افضل قناصة داخل وخارج السفينة

Acho que temos outra interferência. A atiradora do telhado desapareceu e ninguém chegou perto dela.
أعتقد أن هنالك وميض آخر القناص على السطح مات ولا أحد بقربها

Se a Laura é a atiradora, não guardou a arma.
إذا لورا مطلق النار، وقالت انها لا تبقي البندقية.

A nossa atiradora é um fantasma.
الأمر وكأن المطلقة هيَ شبح - هل حصلنا على أي شيءٍ -

A testemunha com quem te ias encontrar é a atiradora.
الشاهده التي كنت ذاهب لمقابلتها , هي مطلقة النار

Mas a miúda está lá. A atiradora.
تلك الفتاة هناك التي تحمل القناصة

Mas ela ainda consegue premir um gatilho e é uma atiradora exímia.
لكن لا يزال بوسعها ضغط الزناد وهي قناصة لا يُشق لها غبار.

Esse canhão até rebentava com a Lua, novata. Chefe, sou uma excelente atiradora.
-هذا السلاح , يمكنك أن تُصيبى به القمر سيدى , أنا قناصة ماهرة

Fui atiradora em Mianmar durante um tempo.
لقد كنت قناصة في ميانمار لفترة من الزمن

A Penny é uma atiradora fantástica.
بيني قناصة ممتازة.

Como é que se chama, atiradora americana?
ما هو إسمك أيها القناص الأمريكي؟

- Alguma pista quanto à atiradora? - Nem uma.
اية ادله عن القناص ؟

Posição: Franco atiradora.
كلوديا مهمتك القناص

Está confirmado que a Stella é a atiradora.
ستيلا ومن المؤكد هو مطلق النار.

A Laura não é a nossa atiradora.
لورا ليس مطلق النار لدينا.

- Tu vens comigo. Vais ser a minha atiradora.
- انت معى, ستكونين مطلق نيرانى -

Ele disse que o Fryer conseguiu ferir a atiradora antes de morrer.
لقد قالَ أن (فراير) تمكنَ من جرحِ المطلقة قبلَ أن يقتل

A nossa atiradora chama-se Hillary Chaver.
(حسناً ،، إسم المطلقة هوَ (هيلاري شايفر

Entra e vê se há algo no apartamento que ligue a atiradora ao rapto.
إذهب للداخل، وتحقق من وجود أيّ شيء بشقة مطلقة النار تربطها بالمختطفين حسناً

Eu era atiradora da equipa nacional de tiro.
أعتدت أن أكون مطلقة نار وكنت مجندة في الفريق القومي لمن يخطئ التصويب مرة واحدةً

Vaughn, a Allison é a atiradora. - Ela está na varanda!
فوجن ) ، ( اليسون ) هي القناصة ) إنها موجود بالأعلى