"atiram" - Translation from Portuguese to Arabic

• يرمون
• يلقون
• ترمون
• يطلقون النار
• تطلقين عليّ

Os guardas fronteiriços norte-coreanos frequentemente atiram e matam as pessoas que tentam atravessar a fronteira sem permissão.
حرس الحدود الكوريين الشماليين غالباً يرمون بالرصاص و يقتلون الناس الذين يحاولون قطع الحدود بلا ترخيص

Têm tanto medo de não conseguir ir em frente, que se atiram.
.خائفاتمن فشلمحاولتهم. لذلك يرمون أنفسهم إلى الأمام.

atiram coisas e um deles urinou no chão!
إنهم يرمون الأشياء .. حتى أن أحدهم تبول على الأرضية

Geralmente, é assim que as pessoas fazem. Não se atiram do comboio.
هذا ما يفعلة الناس عادةْ انه لا يلقون بعضهم البعض من على القطار

E atiram as culpas para o parvo do Oswald que não sabia porra nenhuma...
أنا أكره أنهم يلقون اللوم على ذلك السخيف أوزوالد لم أكن أعرف القرف , على أي حال

Que raio de miséria são vocês, que atiram uma menor para a rua, colocando em perigo um bebé?
مانوع سفالتكم ؟ ترمون قاصراً في الشّارع وتلقون جنين بدون قوّة للخطر

Os caçadores de javalis atiram a tudo o que mexe.
صيادي الخنازير اولائك يطلقون النار على كل شيء يتحرك

De dia esfrego sanitas e à noite danço para bêbedos que atiram tostões para o meu cu.
أنظّف المراحيض طوال النهار وفي الليل أرقص أمام الفاشلين الثملين الذين يرمون العملات المعدنية على مؤخرتي سأجن

Também, não tentes esgueirar-te quando eles atiram fora os colchões antigos.
وكذلك، لا تحاول الخروج خلسة عندما يرمون الفرشات القديمة

Se ela soubesse quantas mulheres se atiram aos pés dele, e se ele soubesse como ela o mantém com a rédea curta...
لو انها تعلم كيف ان الكثير من النساء يرمون انفسهم عند قدميه ولو انه يعلم كيف انها تضعه خاتماً في اصبعها

Não, eles atiram um ao outro para os lobos, e depois, lutam pelas sobras.
لا ، يبدو أنهم يرمون بعضهم البعض الى الذئاب ثم يتقاتلون على البقايا

Céus, quem são os porcos que atiram as latas vazias da cerveja para aqui?
يا الهي من الاغبياء الذين يرمون علبة البيرة الفارغة هنا ؟

Sempre que atiram um camarão ao ar ela praticamente salta do lugar para o apanhar.
كل مرة يرمون بالقريدس في الهواء، تقوم بالقفز فعلياً من مقعدها كي تلتقطه.

Só para homens que atiram Coca-Colas.
لكن خطير. فقط أمام الرجال الذين يرمون عبوات الكولا.

Pessoas que se atiram para a frente de comboios. Egoístas de um raio.
الناس الذين يلقون بأنفسهم في مقدمة القطار، أنانيون أوغاد

atiram sacos e garrafas para a lagoa.
يلقون بأكياسهم المطاطية والأكياس الفارغة في البركة

Eu acho que eles dão os resultados tão depressa, porque atiram uma moeda ao ar.
أنا آسف. أعتقد بأنهم يُصدرون نتائجهم في وقت باكراً جداً لأنهم يلقون بعملة معدنية فحسب.

Só para que saibam, porque temos uma longa viagem à nossa frente quando atiram lixo do carro, ele volta para trás e acerta-me na cara.
حسناً، فقط لكي تعلموا ولأنّ أمامنا طريق طويلة عندما ترمون الزبالة من السيّارة، فهي ترْجع هنا وتضْربني على الوجه

Você cita o Alcorão e fala de actos imorais, quando como covardes, atiram bombas do céu em drones.
إقتبستي من القرآن وتتحدثين على أفعال منافية للآداب وبنفس الوقت ، كالجبناء ترمون القنابل من السماء من طائرات بدون طيار

Vocês americanos, atiram mesmo foras os vossos 7,99 dólares.
أنت الأمريكيون. أنتم حقّا ترمون بدولارتك الـثمانية في الأرجاء

atiram primeiro, depois perguntam.
يطلقون النار أولاً، ثم يجيبون على الأسئلة بعد ذلك

Se tu atirares, eles atiram.
تطلقين عليّ ويطلق عليكِ ذاك