| Vais atirar-te a mim, com um bebé? | Open Subtitles | ستقوم بمغازلتي مع الطفل ؟ |
| Vais começar a atirar-te a mim, porra? - O quê? | Open Subtitles | اذا بدأت بمغازلتي ... |
| Mas quando te viu com a Savannah, pensou que tu estavas a atirar-te a ela. | Open Subtitles | ولكن عندما شاهدتك برفقة سافانا ظنت أنك تتغزل بفتاة أخرى |
| Vou contar-lhe que dormimos juntos todos aqueles anos atrás, e depois vou dizer-lhe que tu começastes a atirar-te a mim. | Open Subtitles | سأخبره أننا نمنا سويـة قبل كل تلك السنوات وأنك بدأت تتغزل بي طوال تلك السنوات |
| Como um rapaz saberá que estás a atirar-te a ele se ele não sabe se estás a falar a sério? | Open Subtitles | كيف سيعلم الشاب أنك تتغزلين به إذا لم يعلم أنك جادة؟ |
| Estás a atirar-te a mim? | Open Subtitles | هل تتغزلين بي؟ |
| - Então não vais atirar-te a ela? Certamente que não. | Open Subtitles | -إذن لن تتودد إليها؟ |
| Estás a atirar-te a mim, Lee? | Open Subtitles | هل تتودد إلي يا (لي)؟ |
| Meus amigos foram transformados em agentes de satanás... e tu estás a atirar-te a mim? | Open Subtitles | أصدقائي تحوّلوا إلى عملاء للشيطان وأنت تتغزل بي؟ |
| - Estás a atirar-te a mim? | Open Subtitles | هل تتغزل بي؟ |
| - Estás a atirar-te a mim? | Open Subtitles | هل تتغزل علي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 