"atirares" - Translation from Portuguese to Arabic

• رميت
• رميتَ
• ترميها
• تطلقين

E desculpa-me por o Karma ter ficado zangado contigo por atirares a tua lista, que te atingiu com um carro outra vez.
ويؤسفني أنّ القدر غضب منك لأنّك رميت لائحتك فضربك بسيارة مجدداً

Eu ouvi dizer que se tu atirares uma moeda ao ar, ela dir-te-á como tu te realmente sentes.
لقد سمعت أنه إذا رميت قطعة نقد ستخبرك بشعورك الحقيقي،

É o mesmo que perguntar porque tens de acreditar na gravidade para saber se atirares uma pedra de um penhasco pode acertar na cabeça de alguém.
ذلك يشبه أن تسأل لماذا يجب عليك أن تؤمن بالجاذبية الأرضية لتعرف أنك إذا رميتَ حجراً من أعلى الجرف فإنه سيصيب شخصاً ما في رأسه

Se atirares a granada vamos todos morrer!
سنموت كلّنا إذا رميتَ القنبلة!

Então talvez nos devas deixar recuperá-la primeiro, antes de a atirares aos lobos
اذاً ربما تود ان نعيدها الى هنا اولاً قبل ان ترميها للذئاب.

Devias ter pensado nisso antes de a atirares da ponte.
كان عليك ان تفكري بذلك قبل ان ترميها من الجسر

Pensei que tivesse ensinado a atirares melhor que isso.
أعتقد أنني علمتكِ تطلقين النار أفضل من ذلك.

Se tu atirares, eles atiram.
تطلقين عليّ ويطلق عليكِ ذاك

Este carro só irá mais rápido se te atirares para fora dele.
الطريقة الوحيدة لإسراع هذه المركبة هو إن رميت نفسك خارجها

Que fizeste, depois de lhe atirares a perna para a lareira?
ماذا فعلت بعد أن رميت ساقها فى النار؟

Suzanne, se atirares esse tabuleiro ou algo que esteja em cima dele, sentamo-nos em cima de ti, até ficares espalmada.
إن رميت يا "سوزان" هذه الصينيه أو أي شيء عليها مجدداً سنتجامع عليكِ حتى تنتهين

Se me atirares essa merda, eu vou directa à policia, e tu podes apodrecer na cadeia, juntamente com o Silas.
إذا رميت هذه الصخرة عليَّ سأذهب مباشرةً إلى الشرطة و ستتعفنين في السجن مع (سيلاس)

Não, não é suposto atirares para a água.
لا، ليس من المفروض ان ترميها في الماء

Tens que dizer "Apanha, Lisa" antes de a atirares.
عليك أن تقول "(ليزا)، أمسكي" قبل أن ترميها