"atirou nele" - Translation from Portuguese to Arabic

• أطلق النار عليه
• أطلق عليه النار
• أطلقت النار عليه
• اطلق عليه
• أرداه
• اطلق النار عليه
• اطلقت النار عليه
• أطلق عليه الرصاص

No carro, não estava apenas a dizer-nos quem foi que atirou nele...
في السيارة ، لم يكن فقط يقول لنا من أطلق النار عليه.. ـ.

Sim, alguém entrou na casa dele e atirou nele.
نعم ، شخصاً ما أقتح منزله و أطلق النار عليه.

Podia chamar a polícia e dizer-lhes, que um marido ciumento atirou nele, e antes que o convencesse a ir ao hospital,
يمكنني أتصل بالشرطة فحسب و أقول أنه قد أطلق عليه النار من الزوج الغيور و قبل أن أتمكن من إقناعه بالذهاب للمستشفى

Ela atirou nele em legítima defesa.
هي أطلقت النار عليه بدافع الدفاع عن النفس

Admita que atirou nele, e mudam de homicídio doloso, para culposo.
اعترف انه هو من اطلق عليه, وسوف تتخلص من تهمة القتل تماماً وصولاً الى القتل المتعمد

O homem que atirou nele e lhe roubou o distintivo.
الرجل الذي أرداه وسرق شارته.

Talvez ele tenha tentado fugir e um de vocês atirou nele.
ربما حاول الهرب واحد من كنت أطلق النار عليه.

Na verdade, fui eu que atirou nele.
في الواقع، أن كنت من أطلق النار عليه.

- Bem, todos nós sabíamos que a vítima, mas você é o único quem atirou nele.
-حسنـًا، كلنا كنا نعرف الضحيّة لكنّك الوحيد الذي أطلق النار عليه

- E nós sabemos quem atirou nele.
جميعنا نعرف من أطلق النار عليه

- Ele disse que o Watley não é o tipo - que atirou nele.
-قال أنّه ليس الرجل الذي أطلق النار عليه .

Você atirou nele.
كنت أطلق النار عليه.

Ele sabia que era um polícia, e o Julian atirou nele.
كان يعرف أنه ظابط جوليان أطلق عليه النار

Acham que quem atirou nele, o tenha apanhado.
انهم يعتقدون أن أى كان من أطلق عليه النار يحوزه الأن

Então a sua mãe atirou nele
لذا، والدتك أطلقت النار عليه دفاعًا عن النفس؟

Não estava sonhando quando atirou nele.
أنت لم تكن تحلم عندما أطلقت النار عليه

Não sabia que o tipo que atirou nele também era.
لم يكن يعلم بان الشاب الذي اطلق عليه الرصاص ,كان خائن ايضا

O Viktor atirou nele, despejou o corpo.
فيكتور أرداه قتيلا

atirou nele primeiro ou queria poupá-lo.
اما أنه اطلق النار عليه اولا او انه عفا عنه

Sr. McCall, em que direcção... estava o Hastings quando atirou nele?
سيد ماكول اي اتجاه كان هاستينغس يواجه عندما اطلقت النار عليه

Foste tu quem atirou nele.
أنتِ مَن أطلق عليه الرصاص