"ativos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأصول
• نشطة
• الممتلكات
• النشطة
• أصول
• نشاطا
• الاصول
• نشط
• النشطاء
• نشاطنا
• أصوله

O truque é desvalorizar ativos fixos na declaração de impostos.
الخدعة هدفها أن نخفض الأصول الثابتة على إقرارك الضريبي

As crianças eram consideradas ativos económicos.
كان الأطفال يعتبرون من الأصول الاقتصادية.

Temos três diferentes estirpes de cogumelos Agarikon fortemente ativos contra os vírus da varíola.
لدينا ثلاث سلالات مختلفة من فطر الأغاركون التي كانت نشطة للغاية ضد فيروسات الجدري

Todas formadas por ele no último ano. - Estamos a investigar os ativos.
هذه الشركات تكونت في السنة الماضية ونحن نراجع قائمة الممتلكات الآن

As estirpes dos nossos cogumelos incluíam-se na gama dos muito ativos.
سلالاتنا الفطرية كانوا في المجموعة النشطة

Vamos tentar usar todos os truques do ofício para descobrir como fazer com que estes medicamentos funcionem com ativos financeiros.
لنرى ما إذا كان بإمكاننا استعمال جميع حيل التجارة لإكتشاف طريقة جعل هذه الأدوية عبارة عن أصول مالية.

De todos os corpos no nosso sistema solar, lo tem os vulcões mais ativos.
في كل الاجسام بنظامنا الشمسي أيو)) لديه أكثر البراكين نشاطا))

EUA respondem cortando o fornecimento de petróleo ao Japão e congelando os ativos do Japão.
ردت الولايات المتحده بأيقاف تزويدها لليابان بالنفط وتجميد الاصول اليابانيه

Atingimos agora mais de 32 000 resgates ativos.
قمنا إلى الآن بأكثر من 32.000 إنقاذ نشط.

Portanto, em vez de controlarem rigorosamente o nosso portefólio, iriam abri-lo para um número de gestores ativos.
اذن على عكس سيطرة المحكمة على محفظة استثماراتنا تريدين ان نفتحها على عدد من مدراء الأصول

Gestores de ativos, quadros médios e inferiores.
مدراء الأصول متوسطة المستوى ودون المستوى

E registrar os efeitos em 14 trilhões em ativos em 20.000 carteiras.
كما سأسجل العوامل المؤثرة على 14 تريليون من الأصول المتواجدة في 20 ألف محفظة مالية

Há 200 anfitriões espalhados por 12 enredos ativos.
هؤلاء 200 مضيف منتشرون على مدى دزينة مسارات قصصية نشطة.

Uma das lições que aprendemos é que a fisiologia das células que temos estudado durante muitos anos, em moscas em repouso, não é a mesma fisiologia das mesmas células quando as moscas realizam comportamentos ativos, como voar e andar e assim por diante.
وأحد الدروس التي نتعلمها هي فيزيولوجيا الخلايا التي كنا ندرسها لسنوات عدة في الذباب الهادئ وهي لا تماثل فزيولوجيا الخلايا عنما ينخرط الذباب في تصرفات نشطة مثل الطيران و المشي وغيرها.

Nós até encontrámos indícios preliminares de que estes microorganismos ainda podem estar ativos num estado desidratado, como múmias ambulantes ao nosso redor, e que eles podem estar a usar radiação UV como uma fonte de energia.
ولدينا أدِلة أولية أن هذه الكائنات الحية الدقيقة قد تكون نشطة في حالة الجفاف، مثل المومياءات من حولنا، وأنها قد تستخدم الأشعة فوق البنفسجية كمصدر للطاقة.

ativos comprados com rendimentos não detetáveis, depois revendidos e os lucros reinvestidos para assegurar a limpeza total da operação.
الممتلكات اشتريت مع ايراد لا يمكن تعقبه والأرباح اعاد استثمارها لكي نتأكد من أن هذا نظيف

Nuvens sulfúricas, chuva ácida e vulcões ativos estão todos na lista das atrações locais.
الغيوم الكبريتية، والامطار الحمضية والبراكين النشطة كلها علي لائحة الجذب هنا

No ano passado geriram mais de 50 mil milhões em ativos.
العام الماضي أداروا أصول تُقدر بأكثر من 50 مليار دولار

São mais ativos de madrugada.
هم أكثر نشاطا عند الفجر.

O problema é que o banco congelou os ativos.
والمشكلة هي جمدت البنوك بهم ... الاصول المتداولة.

Sei que a nossa posição não é fácil e que precisávamos de 250 mil utilizadores ativos mas acho que conseguimos.
يا رفاق أعرف اننا فى موقف صعب الان ونحتاج ربع مليون مستخدم يومى نشط لنحصل على حصتنا التاليه من التمويل

Normalmente você se encarrega das liberações dos ativos.
في العادة أنت تقومين باجراءات إلغاء النشطاء

Quando mudamos o nosso comportamento no dia-a-dia, por vezes deixamos de parte a cidadania e a democracia. Para podermos ser otimistas em relação a isto, temos de nos tornar cidadãos incrivelmente ativos na nossa democracia.
فعندما نغير سلوكنا في الحياة اليومية أحياناً نغفل عن الجزء الخاص بالمواطنة والجزء الخاص بالديمقراطية. ولكي نصبح متفائلين بهذا الشأن يجب أن يكون نشاطنا هائل كمواطنين في ديمقراطيتنا

A melhor maneira para o líder da Tribo permanecer no controle ... e permanecer anônimo com seus ativos financeiros e de armazenamentos.
لا توجد طريقه أفضل , لزعيم القبيله لكى يحتفظ بقيادته , ويظل مجهولا ويستفيد من أصوله الماليه بعد غسلها عبر مجموعة ليب