"atlântico norte" - Translation from Portuguese to Arabic

• شمال المحيط الأطلسي
• شمال الأطلسي
• شمال الأطلنطي
• الاطلنطي
• الأطلسي الشمالي

Está a dizer que o maior grupo de navios mercantes que alguma vez enviámos através do Atlântico Norte, se dirige a todo o vapor em direcção à maior concentração de submarinos que os Alemães alguma vez puseram no Atlântico Norte
أرسلناه على الإطلاق عبر شمال المحيط الأطلسي.. يتجه الآن نحو أكبر تركيز للغواصات.. وضعه الألمان فى شمال المحيط الأطلسي..

Num dia, os Alemães deixam-nos em branco no Atlântico Norte e no dia seguinte, a namorada de um perito em códigos desaparece.
في يوم يعزلنا الألمان في شمال المحيط الأطلسي.. في اليوم التالي صديقة كاسر شفرات.. محطم نفسياً تختفي

Este é uma traineira russa provavelmente, à pesca de bacalhau em águas russas, e depois no alto-mar no Atlântico Norte.
إنها سفينة صيد روسية ربما تصيد سمك القُد في المياه الروسية، ثم تعبر أعالي بحار شمال الأطلسي.

Os modelos têm êxito quando modelam agitação de lagos no Atlântico Norte há 8000 anos.
النماذج تنجح في نمذجة انفجارات البحيرات في شمال الأطلسي منذ 8.000 سنة خلت.

No Atlântico Norte, há uma vasta linha costeira que podem usar.
فهنا في شمال الأطلنطي.. تتوفر خيارات كثيرة من السواحل الخالية التي يمكن للطيور استخدامها

O mesmo no Atlântico Norte, o ano 1950 comparado com o ano 2000.
والامر سيان لشمال الاطلنطي على الرسم نرى معدل الصوت في الخمسينات .. وفي الالفية الثانية

Esta seria a sua rota: mais de 5800 km pelo vasto Oceano Atlântico Norte.
هذا هو خط سيرها: أكثر من 3600 ميل عبر المحيط الأطلسي الشمالي المفتوح.

Dito, por alguém que por acaso não está no meio do Atlântico Norte.
هذا الحديث من شخص ليس موجوداً في شمال المحيط الأطلسي في هذا التوقيت

Ele posicionou um pequeno barco no Atlântico Norte, entre um baleeiro Norueguês e um grupo de baleias-jubarte.
و وضع مشروعه الصغير بقارب في شمال المحيط الأطلسي بين سفينة نرويجية لصيد الحيتان صيد الحيتان الحدباء

Graças ao seu engenho, perante terras difíceis e economias fracas, os "vikings" viajaram para oeste, instalaram-se no Atlântico Norte e exploraram a costa da América do Norte, séculos antes de quaisquer outros europeus terem lá chegado.
بفضل إبداعهم في مواجهة التضاريس الوعرة والاقتصادات الضعيفة، أبحر الفايكينغ غرباً، استقروا شمال المحيط الأطلسي واستطلعوا الساحل الأمريكي الشمالي، قروناً قبل أن تطأ أي قدم أوروبية هناك.

A Sala de Localização de Submarinos localizou 3 operacionais no Atlântico Norte, às 0:00 horas de quinta-feira aqui, aqui e aqui.
إشاعة قادمة من غواصة تتبع تفيد بأن هناك ثلاث مجموعات من الغواصات الألمانية.. فى شمال المحيط الأطلسي يوم الخميس الساعة 00: 00

Nos anos que se seguiram, os patos foram levados para leste em bancos de gelo, atravessando o Árctico até ao Atlântico Norte chegando finalmente a terra na costa leste da America e norte da Escócia.
حُملت البطات في السنوات القليلة التالية شرقاً على ماءٍ يعوم عليه الجليد عبر القطب الشمالي ،وابتعدت صوب شمال المحيط الأطلسي وجنحت أخيراً على سواحل شرقي كندا وشمالي اسكتلندا

Temos a baleia-franca do Sul, que vemos aqui, e a baleia-franca do Atlântico Norte que vemos aqui — uma mãe com uma cria perto da costa da Flórida.
لدينا حوت الحق الجنوبي التي نراها هنا وحوت شمال الأطلسي الحق الذي نراه هنا لحظة خروجه قبالة ساحل ولاية فلوريدا.

Largando os seus 230 passageiros por todo o Atlântico Norte.
يتناثر المسافرين الـ230 في جميع أنحاء شمال الأطلسي.

Mísseis disparados de um navio no Atlântico Norte.
الصاروخ قد أُطلقَ من على سطح سفينة في شمال الأطلسي

Uma "diatom" (alga) microscópica encontrada na polpa do dente do tubarão, normalmente encontrada em águas mais frias do Atlântico Norte.
والمشطورة المجهرية وجدت في لب الأسنان القرش، عادة ما توجد في المياه الباردة شمال الأطلنطي.

Bem, basta dizer que o Atlântico Norte é um lugar bem grande.
"حسن، فلنقل بأنّ (شمال الأطلنطي) مكان كبير"

Em 1993, uma baleia assassina macho foi caçada no Atlântico Norte.
"{\pos(192,220)} "فى عام 1983، تم إصطياد حوت ذكر فى (شمال الأطلنطي)

Para traçar um contraste com a população restrita no Atlântico Norte, fui a uma população virgem das baleias-francas do Sul que só foram descobertas há uns 10 anos na zona subantártica da Nova Zelândia, nas Ilhas Auckland.
وبالنظر الى الطرف الاخر.. الى جماعة الاطلنطي فقد ذهبت لكي اطلع على احوال حيتان الحق هناك والتي تم اكتشافها فقط من نحو 10 عاما في القطب الجنوبي من شبه من نيوزيلندا ، ومكان يسمى جزر أوكلاند.

Claro que não, é o Atlântico Norte.
بالطبع لا، إنه المحيط الأطلسي الشمالي