"atley" - Translation from Portuguese to Arabic

• آتلي

Atley me disse. Se for por causa do dinheiro, entendo sua raiva.
آتلي اخبرني،إذا كان بشأن ماقدّمته،فإنني أفهم غضبك

Obviamente, o Atley tem um ficheiro com o nome dos outros dissidentes.
و من الواضح أن (آتلي) لديه ملف بجميع أسماء المنشقين الآخرين

Nacional interceptou uma transmissão pesada do Vaziri para Teerão, uma hora depois de receberem a USB do Atley.
مجموعة من عمليات النقل من (فازيري) إلى طهران (و ذلك بعد ساعة من تسلم فلاش (آتلي

Atley me diz que você é o melhor.
آتلي يخبرني بأنك الأفضل

Temos de recuperar o Atley antes que ele comprometa o nosso homem em Teerão.
علينا أن نعيد (آتلي) قبل أن يُعرِِض للخطر رجالنا بطهران

E se o Atley já disse ao Janvier o nome do recurso no Irão?
ماذا لو أن (آتلي)أخبر جانفييه) بالفعل) بأسماء العاملين في إيران ؟

Começaram uma campanha de desinformação para convencer os iranianos que a informação do Atley estava errada, e o Cherokee não é um espião.
لقد بدأو حملة التضليل لإقناع الإيرانيين بأن معلومات آتلي) كانت خاطئة) و أن (شيروكي) ليس جاسوسا

Uma festinha iraniana para qualquer um que vá procurar o ficheiro do Atley no cofre.
حفل إستقبال إيراني صغير لأي شخص يأتي لجمع ملف (آتلي)من خزينة الإيداع الآمنة

O Atley admitiu ter um ficheiro com nomes dos informadores do Cherokee em Teerão.
آتلي) إعترف بأن لديه ملف يحتوي) على أسماء مخبري (شيروكي) في طهران

O Vaziri quer confirmar que o Atley lhes deu o nome certo.
فازيري) يبحث عن إثبات) بأن (آتلي) منحهم الإسم الصحيح

Se querem ajudar o Callen, se querem ajudar-nos, apanhem o ficheiro do Atley e tenham a certeza que ele chega às mãos certas.
(تريدون مساعدة (كالن تريدون مساعدتنا (احصلوا على ملف (آتلي تأكدوا من وصوله إلى الجهة الصحيحة

Agente Callen, há 6 semanas, um analista da ASN chamado Kelvin Atley desapareceu.
أيّها العميل (كالن)، قبل ستة أسابيع محلل لوكالة الأمن القومي يدعى (كيلفن آتلي) إختفى.

Depois do desaparecimento, a ASN descobriu que o Atley tinha usado o seu privilégio para aceder a um arquivo altamente secreto, codinome Cherokee.
بعد إختفائه، إكتشفت الوكالة أن (آتلي) إستعمل تصريحه للولوج لمعلومات سرية جدا، رمزها (شيروكي).

- O Atley sabe tudo sobre Cherokee, incluindo o seu verdadeiro nome.
(آتلي) يعرف كل شيئ عن (شيروكي)، بما فيه إسمه الحقيقي.

A Agente Hunter recebeu uma dica anónima sobre o Atley em Paris, localizou-o em Nova York há dois dias e desapareceu.
العميلة (هانتر) تلقت معلومة مجهولة تتعلق بـ(آتلي) في (باريس)، وتعقبته إلى (نيويورك) قبل يومين ثمّ إختفى.

Um homem como o Atley pode revelar informações secretas sobre o Irão que nós não compartilhamos.
رجل كـ(آتلي) قد يقول كل أنواع المعلومات السرية عن (إيران) التي لا نتشاركها مع أحد.

Mas acho que há alguém que quer o Atley mais que os israelitas.
لكن يوجد شخص آخر يرغب بـ(آتلي) أكثر من الإسرائليين.

E se não o fizermos e o Atley compartilhar os seus segredos, um homem muito corajoso em Teerão quase de certeza que vai morrer.
وإن لم نفعل وكشف (آتلي) أسراره، فرجل شجاع جدا في (طهران) سيموت بكل تأكيد.

O síndico identificou o Kelvin Atley numa foto.
مدير الشقة تعرف على (كيلفين آتلي) من الصورة.

Damos a Janvier o que ele quer, deixamo-lo ir, apanhamos o Atley, e a identidade do nosso activo no Irão fica a salvo.
سنعطي (جونفييه) ما يريده، سندعه يرحل وسنحصل على (آتلي) لتبقى هوية رجلنا في (إيران) آمنة.