"atrás de portas fechadas" - Translation from Portuguese to Arabic

• وراء الأبواب المغلقة
• خلف الأبواب المغلقة
• خلف الأبواب الموصدة

Nunca se sabe o que acontece atrás de portas fechadas.
حسنا , لا يمكنك معرفة مايجري وراء الأبواب المغلقة

Fazem-se imensos negócios sujos atrás de portas fechadas. - A sério?
الكثير من الأعمال القذرة تجري وراء الأبواب المغلقة.

É uma grande mudança no modo de agir, atrás de portas fechadas ao invés de nas ruas,
هذا تغييرجذري لنمط الجريمة. وراء الأبواب المغلقة بدلا من الخروج إلى الشارع

Não sabes o que acontece atrás de portas fechadas.
تمهلي، لا تعلمين ما يحدث خلف الأبواب المغلقة

- Mais na sala dele, atrás de portas fechadas.
غالباً في مكتبه الخاص خلف الأبواب المغلقة

Graças à tecnologia moderna, o governo sabe demasiado sobre o que se passa atrás de portas fechadas.
وبفضل التقنيات الحديثة، تعلم الحكومة أكثر بكثير عما يحدث خلف الأبواب الموصدة.

Portanto ele pode provavelmente esconder a sua aversão para com as mulheres até as colocar atrás de portas fechadas.
لكي يتمكن من إخفاء بغضه للنساء حتى يجعلهم خلف الأبواب الموصدة

Eles sabem das coisas que manténs escondidas atrás de portas fechadas?
أنا أتسائل... هل يعلمون عن الأمور التي... تخفيها وراء الأبواب المغلقة ؟

Não sou de ficar escondido atrás de portas fechadas.
لست معتاد الاختباء وراء الأبواب المغلقة

Eles estavam a fazer alguma coisa atrás de portas fechadas.
كانوا يفعلون شيئاً ما خلف الأبواب المغلقة

Olhem atrás de portas fechadas e verão as vizinhas a trair os maridos,
ما عليك سوى أن تبحث خلف الأبواب المغلقة .. فهناك ستجد جيرانك .. يخنّ أزواجهنّ

Todos gostamos de ver o que se passa atrás de portas fechadas.
جميعنا نريد أن نرى ماذا يحصل خلف الأبواب المغلقة

É uma orientação realmente difícil de proporcionar e mesmo os melhores líderes precisam de ajuda para isso. É por isso que precisamos de mais treinadores, a treinar mais líderes, em tempo real, em vez de um líder atrás de portas fechadas.
هذا إرشاد يصعب تقديمه، وحتى أفضل القادة يحتاجون للمساعدة في ذلك، لذا نحتاج مدربين أكثر لتدريب قياديين أكثر، في وقت فعلي أكثر مقابل أي قائد خلف الأبواب المغلقة.

Mantêm-no fechado, meu, atrás de portas fechadas.
يعمل في الخفـاء , صديقي , خلف الأبواب الموصدة

"Algumas coisas é melhor manter atrás de portas fechadas."
بعض الأمور من الأفضل لها أن تبقى خلف الأبواب الموصدة

- atrás de portas fechadas."
خلف الأبواب الموصدة حسنا.