"atrás de uma secretária" - Translation from Portuguese to Arabic

• وراء مكتب
• خلف مكتب
• خلف المكتب
• وراء المكتب

Todavia, não irás disfrutar de uma vista destas atrás de uma secretária em Washington.
نعم ، أنت لا ترى منظر كهذا من وراء مكتب في العاصمة ؟

Por isso é que estás presa atrás de uma secretária em vez de no comando da Central de Polícia de Nova Iorque.
لهذا السبب أنتِ عالقة وراء مكتب بدلاً من قيادة قوّات الشُرطة أجمع في المقرّ الرئيسي.

Querem que sejas um bom soldado até ao dia que morras ou já não servires para eles, e colocam-te atrás de uma secretária.
يُريدون منك أن تكون جُنديًا جيدًا حتى تموت أو يكون ليس لديك استخدام عندهم وبعد ذلك يضعوك وراء مكتب

Não consigo imaginar-me sentada atrás de uma secretária o dia todo.
لا أستطيع أن أتخيل نفسي خلف مكتب طوال اليوم.

Nunca me sentei atrás de uma secretária.
يا للروعة. لم أجلس أبداً خلف مكتب من قبل.

Não passei toda a vida atrás de uma secretária, sabes?
أنا لم أقضي حياتي بالكامل خلف المكتب تعرفين ذلك

Mas agora que trabalho atrás de uma secretária, o mundo parece diferente.
لكن الآن, بعدما جلستُ خلف المكتب العالم يبدو مختلفاً

Não devias estar sentado atrás de uma secretária, algures?
لا ينبغي لك أن يجلس وراء مكتب في مكان ما؟

Não posso reunir informações atrás de uma secretária.
لا أستطيع جمع معلومات من وراء مكتب

Eu devia ter feito mais do que meter o Johnson e a Costello atrás de uma secretária.
(توجب عليّ فعل أكثر من مجرد وضع (جونسن و(كوستيلو) وراء مكتب

Costumo estar atrás de uma secretária.
أنا عادة وراء مكتب.

A Waller dá ordens atrás de uma secretária.
تلقي (والر) أوامرها من وراء مكتب.

- Charles. Pai, sento-me atrás de uma secretária e insiro dados umas vezes por mês.
أنا أجلس خلف مكتب وادخل البيانات بضع مرات في الشهر ليس شيئا خطرا

Põe-no atrás de uma secretária.
إذن سيمضي بقية حياته المهنية يقبع جالساً خلف مكتب.

Combato o crime na rua, não estou atrás de uma secretária que me protege.
أنا أكافح الجريمة في الميدان وليس من خلف مكتب لعين

Ele quer que deixes o trabalho e está a fazer de tudo para te colocar atrás de uma secretária.
، يريدكِ بعيداً عن هذا العمل و هو يفعل مابوسعه ليتأكد . من أنّكِ ستعلقين بالعمل خلف مكتب

Posso ir convosco? Estou farto de estar sentado atrás de uma secretária.
هل هناك مانع في مرافقتكم, سئمت من الجلوس طوال الوقت خلف المكتب

O tipo passa a vida inteira atrás de uma secretária a avaliar riscos e morre a praticar um dos desportos mais arriscados que há?
الرجل امضى حياته بأمان خلف المكتب يقيم المخاطر ومات وهو يجرب واحدة من أخطر الرياضات هنا؟