"atração" - Translation from Portuguese to Arabic

• جذب
• انجذاب
• الإنجذاب
• جاذبية
• الجاذبية
• الجذب
• الجاذبة
• التجاذب
• الانجذاب

Quando comecei a sentir coisas, uma atração verdadeira para ti, assustei-me, porque jogavam a ser Deus e contigo eu me acreditava isso.
عندما بدأت لأول مرة وجود مشاعر، أعني جذب حقيقي للكم، وأنا حصلت خائفة حقا.

Havia um contorcionista albanês, mas eu era a atração principal.
انها كانت قصه من البانيا, لكنى كنت اكثر من جذب الانتباه.

- e ele pode ficar completamente calmo e indiferente e simplesmente olhar para elas sem qualquer sentimento de atração ou repulsa.
لقد كان هادئ جدا وغير مبالي حدق فيهم فقط دون أن تكون لديه مشاعر انجذاب لهن أو نفور منهن

Mas... apesar de serem rivais, a atração sexual deles é nuclear!
لكن رغم وصول الثلج والحرارة الإنجذاب الجنسي مثل حريق نووي

Um dia, chegam a ser grandes o suficiente e ter uma atração gravitacional significante, e, portanto, recolher cada vez mais material.
في نهاية المطاف، بعض منهم تنمو بما يكفي لتكون لها جاذبية كبيرة، ، وبالتالي، التقاط المزيد والمزيد من المواد.

Portanto, é muita matéria que está mantida em conjunto por esta força de atração.
إذاً هي مواد عديدة ملتصقة ببعضها البعض بقوة الجاذبية.

Considerem por momentos a importante fonte de prazer estético, a atração magnética de belas paisagens.
تأمل للحظه في مصدر مهم من المتعة الجمالية الجذب المغناطيسي للمناظر الطبيعية الجميلة

-Eu agradeço a carona... mas não quero ser a atração da casa assombrada hoje.
لا أشعر اليوم بأنني مصدر جذب بهذا المنزل المسكون

O fluxo e refluxo da "novidade" vai aumentar a atração... da interconectividade sobre o fim do tempo Teológico.
. المد والجزر سوف يزداد جذب نهاية الغائية الكون

Uma nave que se afasta da atração gravitacional de um buraco negro a 400 milhas.
سفينة بطول أربعمئة ميل ترجع من قوة جذب ثقب أسود

Que tal isto como atração do raio das atenções?
ما رأيك بهذا جذب الإنتباه اللعين؟

Bem, o Sr. Stark parece ter uma atração infeliz para as mulheres violentas.
في الواقع، السيد (ستارك) يبدو أنه يمثل عامل جذب مؤسف للنساء العنيفات

quando eram bebés, tinham uma forte atração sexual pela mãe.
حينما كنت طفلا صغيرا، طفلا حديث السن، كان لديك انجذاب جنسي شديد لأمك.

De facto, todos os cinco sentidos desempenham um papel, cada um capaz de contribuir, ou não, para um florescer da atração.
في الواقع، جميع حواسك الخمس تلعب دورا، كل منها تستطيع التصويت على أو نقض انجذاب ناشئ.

Havia uma forte atração entre eles, não acha?
كان هناك انجذاب كبير بينهما الا تعتقدين ذلك؟

Os princípios básicos da atração sexual entre homem e mulher são...
القيم الأساسية بين الإنجذاب الجنسى بين الرجل و المرأة

Mulheres que sentem uma atração irresistível por homens perigosos.
النساء اللواتي لا يستطعن مقاومة الإنجذاب إلى الرجال الخطيرين

A principal atração era o mais famoso artista de todo o Islã.
نوسترادم جاذبية الزعيم كانت طاغيه لدى المسلمين

Tendem a formar-se aglomerados de galáxias devido a toda esta atração gravitacional.
لذلك فإنها تساعد على بناء تجمعات للمجرات ، بسبب كل تلك القوى من الجاذبية.

Esta ideia exerce em nós grande atração.
ولذا، لهذه الفكرة الكثير من الجذب معنا.

Tal como aprendemos nestes últimos anos, as galáxias mantêm-se juntas pela atração gravitacional da denominada matéria escura: partículas em grandes aglomerados, mais pequenas que núcleos atómicos.
وكما علمنا في السنوات القليلة الماضية، ما يمسك المجرات هي قوى السحب الجاذبة الخاصة بما يسمى المادة المظلمة: وهي تجمعات هائلة لجسيمات، أصغر بكثير من نويات الذرات

as forças responsáveis pela eletricidade e a atração magnética, e por aí em diante.
تعلمون، أن هذه القوة هي المسؤولة عن التجاذب الكهربائي و المغناطيسي و إلى ما هنالك.

Rastrear a sinceridade de sentimentos na imagem térmica de alguém pode ser um novo elemento de como nos apaixonamos e entendemos a atração.
فتتبّع صدق المشاعر في صورة الشخص الحرارية قد يشكل حلقة جديدة في معرفة كيف نقع في الحب ونرى الانجذاب بين الآخرين.