"atraídos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ينجذبون
• منجذبين
• يجذبهم
• جذبها
• أستدراجهم
• تنجذبان
• منجذبون

Mas a dúvida é se se sentem atraídos por si ou pelo seu dinheiro.
أنت غير متأكده هل ينجذبون اليك أم الى نقودك

Toda a gente sabe que os vampiros são atraídos por cores vivas.
كل شخص يعرف أن مصاصى الدماء ينجذبون للألوان البراقة

Perdemos o hábito de fazer isso. Penso nos sentimos atraídos pela natureza.
نحن قد فقدنا عادة القيام بذلك نسبيا. و هذا باعتقادي سبب كوننا منجذبين للطبيعة بشكل خاص

E dai? Pensas que todos os que saem juntos se sentem atraídos um pelo outro? Atina.
وإن يكن، أتعتقدين أن كل شخصين يخرجان معاً يكونان منجذبين لبعضهم البعض، كوني واقعية

Os trabalhadores. Eles vieram por ali. atraídos pela planta, acho eu.
العمال، أتوا من هذا الإتجاه يجذبهم النبات، كما أعتقد

É a combinação dos gases invisíveis que envolvem a Terra, atraídos pela força gravitacional da Terra.
هو مزيج من الغازات غير المرئية التي تغلّف الأرض، ويتمُ جذبها بواسطة تأثير الجاذبية الأرضية.

Os utilizadores do Site estão a ser atraídos através destes anúncios não autorizados.
و آخرون لعقاقير معينة. مستخدمي الموقع يتم أستدراجهم الإعلاناتتقومبإعادةتوجيه مستخدميالموقع

Acho que és atraída por coisas que te destroem, tal como vocês os dois são atraídos um pelo outro.
أعتقد أنكما تنجذبان للأشياء التي تدمركما مثلما تنجذبان لبعضكما البعض

Todos os homens se sentem, no mínimo, 30% atraídos por mim.
كل الرجال هم على الأقل منجذبون لي بنسبة 30 بالمئة

Uma das 24 semelhanças entre raparigas e peixes é que ambos se sentem atraídos por objectos brilhantes.
واحد من 24 تشابهات بين الفتيات و السمك انهم ينجذبون للاجسام الامعة

Pela minha experiência, os homens são mais atraídos pela parte de trás do que a da frente.
من خبرتي الرجال ينجذبون أكثر عن طريق مؤخرتكِ أكثر من المقدمة

Muitos ocidentais são especificamente atraídos pela meditação Budista.
الكثيرين في المجتمع الغربي ينجذبون نحو التأمل البوذي

E serão atraídos para esta subcultura meramente pela adoração professada por sangue.
وهم ينجذبون لهذه الثقافة من أجل تبجيلهم المزعوم للدماء

Vocês os dois já partilharam tanto. Têm uma ligação única. Não é surpreendente que se sintam atraídos um pelo outro.
لقد تشاركتما في الكثير، لديكما صلة نادرة ليس من المفاجيء أن تكونا منجذبين لبعضكما البعض

Esses pequenos insectos, engraçadinhos foram atraídos estaticamente para os pacotes do dinheiro escondido na casa do Huffner.
هؤلاء المزعجون التافهون كانوا منجذبين بشكل ثابت لورق التغليف الممزق على العمله المخبأه فى منزل هافنر

Os rapazes adolescentes são fisicamente atraídos por mulheres nuas.
الأولاد المراهقين منجذبين بدنيّا إلى المرأة العارية.

Os rapazes sempre se sentiram atraídos por mim. Como as moscas pela merda.
لكن الشبان لا طالما كانوا منجذبين نحوي مثل الذباب نحوا القاذورات

É o ouro. São atraídos por tesouros que nem moscas para carne morta.
اكتناز الذهب هو ما يجذبهم كما ينجذب الذباب إلى اللحم الميت

São para redireccionar os mortos atraídos por eles.
إنهم لإعادة توجيه الموتى الذين ربما يجذبهم البوق.

Foram atraídos pelo cheiro vago a decomposição que se espalhou pela água quilómetros em seu redor.
ما جذبها إلى هنا الرائحة المنبعثة عن التحلل التي انتشرت في الماء لأميال بعيدة.

e não são os únicos animais atraídos à clareira.
وهي ليست الحيوانات الوحيدة التي جذبها التنظيف

Estes miúdos estão a ser atraídos com esta caça ao tesouro.
هؤلاء الأطفال قد تم أستدراجهم بهذا الكنز

Tu és parte Jaguar. Vão ser atraídos um até o outro.
وأنتِ بكِ جينات نمرة (جاغوار) سوف تنجذبان إلى بعضكما.

Gostam de vir a terra e são atraídos pelo barulho.
يحبّون المجيء للأرض وبالطبع هم منجذبون للضوضاء