"atrasados para" - Translation from Portuguese to Arabic

• تأخرنا على
• متأخرون على
• تأخرنا عن
• تأخّرنا عن
• متأخران على
• متأخرين عن

Vamos, estamos atrasados para o Spa de cães.
سيدى هل من الممكن أن أستخدم قطعة من جريدتك؟ لقد تأخرنا على الذهاب لمنتجع الكلاب

Teal'c, tu e eu estamos atrasados para um contacto via rádio.
تيلك * أنا و أنت تأخرنا على الإتصال * الإذاعى

Estamos atrasados para o teatro.
نحن متأخرون على المسرحِ. هل انت على استعداد للذهاب؟

Vamos, estamos atrasados para o ioga pré-natal.
لنذهب , نحن متأخرون على يوجا ما بعد الولادة

Insecto da Folha. Temos que ir. Estamos atrasados para a missão.
علينا الذهاب وإلا تأخرنا عن المهمة إنها تقترب من الثامنة

Até que um dia, estavamos atrasados para jantar, e a nossa mãe foi à nossa procura.
ثم ذات يوم, كُنّا قد تأخّرنا عن العشاء، وجاءت أمّي تبحث عنّا،

Estão atrasados para pegar o avião.
متأخران على طائرتِكِما

Vamos miúdos. Estamos atrasados para a escola.
هيا يا أولادنحن متأخرين عن المدرسة

Já estamos atrasados para a nossa reunião. Ele pode estacionar noutro lugar, certo, Tom?
لقد تأخرنا على الاجتماع.يستطيع أن يركن فى مكان آخر أليس كذلك , توم؟

Primeiro, porque estamos atrasados para a festa de aniversário do Leonard,
لسببين الأول لإننا تأخرنا على حفلة عيد ميلاد ليونارد

Por falar nisso, estamos atrasados para um programa de rádio. Vá lá, Vereador!
بالتحدث عن هذا، لقد تأخرنا على بعض المذياعات علينا حضورها

- Estamos atrasados para a aula!
تأخرنا على دكان الخشب! ولكن الوقت مبكراً على الغداء

Nós estamos realmente atrasados para uma pequena coisa, portanto...
في الحقيقة تأخرنا .... على بعض الأشياء ، لذا

Adoraria conversar, mas estamos atrasados para o cinema.
أحببْ دَرْدَشَة، لَكنَّنا متأخرون على a فلم.

Sinto muito, estamos atrasados para uma reunião... e acho que não prestei atenção.
-أنا آسف جداً، أيها الضابط نحن متأخرون على اجتماع أعتقد بأني لم أكن منتبهاً لسرعتي

Estamos atrasados para a audição!
تعال، نحن متأخرون على المراجعة.

- Na verdade, não. Estamos atrasados para uma entrega.
.في الواقع، لا .تأخرنا عن موعد تسليم بثلاثة أيام

Ande lá, amigo. Já estamos atrasados para o casamento.
هيا، يا صديقي لقد تأخرنا عن حفل الزفاف.

Venha, RoboCafé, estamos atrasados para a ronda.
هيا يا طبيب قهوة لقد تأخرنا عن جولاتنا

Não, não, não estamos atrasados para algo, estamos atrasados para alguém!
{\pos(190,210)}لا، لا، لمْ نتأخّر عن شيء و إنّما تأخّرنا عن شخص

Adriana, estamos atrasados para o grupo de estudos
(أدريانا)، نحن متأخران على مجموعة الدراسة.

Estamos atrasados para um voo.
--الان, اصبحنا متأخرين عن الرحلة هذه ليست سيارة للسفارة.