"atrasar-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نتأخر
• سنتأخر
• متأخرين
• تأخرنا
• التأخر
• سيؤخرنا
• تبطئ
• تبطىء
• ستبطئ
• يبطئنا

Vai atrasar-nos. Estás a estragar a minha maquilhagem. Nolan.
ستجعلنا نتأخر أنت قمت بمسح الماكياج يا نولان

Achámos que podíamos atrasar-nos, porque vocês chegariam a tempo.
إعتقدنا أنه يمكننا أن نتأخر لأنكم ستكونون على الموعد.

Sabes, devias estar a despachar-te, porque não devíamos atrasar-nos.
في الواقع يجب أن تستعد حقاً، لأنه لا يجب أن نتأخر الليلة، جدتي آتية هل أخبرتك بذلك؟

Vamos apanhar o atalho pelo pasto, Anne. Não podemos atrasar-nos.
لنأخذ الطريق المختصر عبر المرج آن, سنتأخر

Vamos atrasar-nos novamente, e ainda tens de usar o lápis... que sou eu que tenho.
سنتأخر مرة اخرى و مازالت تستخدمى قلم التحديد الذى امتلكة

Vamos atrasar-nos para a igreja.
حسناً، نحن نحب الزيارات لكننا متأخرين عن الكنيسة.

Devias tomar banho e preparar-te, vamos atrasar-nos.
ينبغي عليك الاستحمام والاستعداد لسوف نتأخر

Comeca às 8. Não podemos atrasar-nos.
ستبدآ في الثامنة لا نستطيع أن نتأخر

Vamos atrasar-nos para o nosso primeiro dia de aulas.
سوف نتأخر عن يومنا الأول في المدرسة.

- É melhor irmos. Vamos atrasar-nos.
حسنٌ ، علين أنّ نذهب ، قدّ نتأخر.

Anda lá, querido, não queremos atrasar-nos.
هيا ياعزيزي ، لانريد ان نتأخر.

Instruções precisas de Edward, não podemos atrasar-nos para o seu desfile.
تعليمات صارمة من (إدوارد)، يجب ألا نتأخر على استعراضه العسكري.

Vamos atrasar-nos para a revista.
علينا الذهاب. و إلا سنتأخر عن التجمع العسكري.

Acelera ou vamos atrasar-nos para o vosso jantar.
زودي السرعة و إلا سنتأخر على هذا العشاء خاصتك

É melhor vestires-te, ou vamos atrasar-nos para a regata.
يجدر بك أن ترتدي ملابسك، وإلا سنتأخر عن سباق القوارب

Sinto que estou quase a explodir, vamos atrasar-nos para a escola e vou no quarto penteado para o espetáculo.
أشعر أنّي على وشك ان أنفجر، سنتأخر عن المدرسة حتمًا، وأن أفعل تسريحة الشعر الرابعة لأجل عرض المواهب.

Muito bem, senhoras, vamos. Vamos atrasar-nos.
حسناً يا آنسات، لنذهب لنذهب إننا متأخرين

Estamos a atrasar-nos, Ellen!
إلين ، نحن تأخرنا

Sobe lá trás, não podemos atrasar-nos mais.
اركب بالخلف لا نستطيع التأخر أكثر

Pode fazer-se, mas vai atrasar-nos.
الآن، يمكنه أن ينتهي لكن هذا سيؤخرنا

Só estou preocupado com a rapariga. Ela está a atrasar-nos.
أنا حقا قلق على هذه الفتاة إنها تبطئ تقدمنا

O meu joelho está a atrasar-nos, por isso, podes ir - e eu apanho-te.
ركبتي تبطىء تقدمنا ، إذا إمضي قدما و سألحق بك

Aquilo são mais dois nós, vai atrasar-nos.
ستبطئ سرعتنا بمقدر عُقدتين أو أكثر

Isto vai atrasar-nos.
"هذا سوف يبطئنا"