"atrasar-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتأخر
• تتأخر
• متاخرين
• التأخر
• تتأخّر

Nem parece dele, atrasar-se.
ليس من عادته أن يتأخر

O Maquinista não costuma atrasar-se.
ليس "رجل القطار" بالشخص الذى يتأخر

É tão típico da Delinda, atrasar-se no seu próprio casamento.
انه تصرف غريب من ديليندا أن تتأخر عن زفافها

Peguem nos vossos tele-conchas e liguem para o vosso chefe, pois irão atrasar-se!
اخرج من صدفتك وادخل للحافلة لأنك سوف تتأخر

Os gémeos vão atrasar-se para a natação na mesquita.
التوأم سيكونان متاخرين عن فريق السباحة في المسجد

Não vão querer atrasar-se no primeiro dia de aulas!
أنتما لا تريدا التأخر علي أول يوم بالمدرسة

Às 20h nas docas! Não tente atrasar-se!
الساعة الثامنة بالتمام، لا تتأخّر.

Esperava-o ao início do dia, mas ligou a dizer que ia atrasar-se.
لكنه اتصل وقال انه سوف يتأخر

Não vai atrasar-se mais nos prazos.
إنه لن يتأخر بعد الأن.

Como é que pode atrasar-se?
كيف يتأخر عن هذا؟

Ele vai atrasar-se para o caminho.
سوف يتأخر على الشاحنة

Ninguém deve atrasar-se para a Epifania!
لا يجب أن يتأخر أحد على عيد الغطاس!

Por favor, senhor. Não volte a atrasar-se. Acho que os meus velhos ossos não o suportariam.
لا تتأخر المرة القادمة لأني لا اسـتطيع حملك

Senhor, com o trânsito vai atrasar-se para a reunião das 8:00.
سيدي. مع حلول ساعة الذروة المرورية، سوف تتأخر على إجتماع الموظفين للساعة الثامنة صباحاً.

Agora é melhor ires vestir-te. Não é bom para uma anfitriã atrasar-se para a sua festa.
لانه يكون سيئ على مضيفة الحفل ان تتأخر على معرضها

Só não quer atrasar-se para a aplicação de botox.
هي لا تريد أن تتأخر عن حقن البوتوكس

Por favor informe Chan que o carregamento pode atrasar-se.
رجاء أعلمي تشان أن الشحنة قد تتأخر

Vá lá, não façam a Mamã e o Papá atrasar-se ainda mais.
هيا , يجب ان لا تجعلوا ماما وبابا - متاخرين اكثر من هذا -

Ele não costuma atrasar-se tanto. Deve gostar mesmo desta rapariga!
لم يعتاد على التأخر أبدا، ربما وقع بحب تلك الفتاة حقاّ!

É mesmo típico do Duque atrasar-se.
إنها عادة الدوك التأخر

Bem, agora já não voltará a atrasar-se.
لن تتأخّر بعد الآن