"através das paredes" - Translation from Portuguese to Arabic

• عبر الجدران
• من خلال الجدران

Olá! Sou o Clark, o rapaz que levanta tractores e vê através das paredes.
مرحبا أنا كلارك الفتى الذي يمكنه رفع الجرارات والرؤية عبر الجدران

através das paredes, fiquei ouvindo o marido dela chorando a noite toda.
وكنت أسمع بكاء زوجها عبر الجدران طوال الليل

Estávamos juntos, estávamos a rir e depois apareceu uma luz, uma luz branca através das paredes e depois...
.. كان هناك ذلك الضوء ضوءٌ أبيض جاء عبر الجدران ... ثم

Está vendo? Branca de Neve rastreia através das paredes.
انك تري بيضاء الثلج تراقب من خلال الجدران

Talvez consiga ver através das paredes.
ربما تستطيع مستر بن أن ترى من خلال الجدران لكني لا أستطيع

Vejo através das paredes. Os homens não têm visão raios X.
أرى من خلال الجدران الرجال بواسطة اشعة أكس

Sempre soube que tinhas artilharia pesada debaixo dessa gravata, mas... ver através das paredes?
لطالما عرفت أنّ أمكانياتك ستكون رّهيبة، لكن... الرؤية عبر الجدران.

Os detidos podem falar através das paredes.
يمكن للسجناء ان يتحدثوا عبر الجدران

Costumava pensar que o meu pai podia ouvir um olho piscar, sentir o cheiro do café da manhã seguinte, ver através das paredes.
إعتدتُ على الإعتقاد أنّ والدي يستطيع سماع طرفة العين... يشم رائحة فطور صباح الغد، ويرى عبر الجدران.

Consigo cheirá-las através das paredes.
استطيع ان اشمهم عبر الجدران

Sendo assim, vamos ver através das paredes.
إن لم نستطع رؤية ما يوجد عند الزوايا، فسنرى عبر الجدران. -آسف يا (سيلفستر ).

Só que a Alex consegue ouvi-la através das paredes, a chorar e a pedir ajuda.
عدا أن بوسع (ألكس) سماعها عبر الجدران باكية تستنجد بها.

Olha, se conseguires controlar as vozes com os olhos fechados, consegues lêr pensamentos atrás de ti, através das paredes... em qualquer lado.
وإذا تحكمتي في الأصوات عند إغلاق عينك ستتمكني من قراءة أفكار من خلفك .. أو من خلال الجدران ..

As filhas do Capomatro, jovens demais para entrar, estavam atrás da capela, à espera de ouvir a música através das paredes.
"بنات "قائد الجوقة كُنّ أصغر من أن يدخلن كُنّ خلف المُصلّى على أمل أن يسمعن الموسيقى من خلال الجدران

O resto de nós irá através das paredes e entrará pelo outro lado.
وسوف تبقى تتحرك من خلال الجدران... ... وأدخل غرفة لها من الجانب الآخر.

Ela consegue ver através das paredes.
تستطيع أن ترى من خلال الجدران

- Eu ouço através das paredes.
-أنا أقد أن أسمع من خلال الجدران

Ou ele caminha através das paredes ou há mais de um deles. Nós todos vimos O Prestige, certo?
اما انه يسير من خلال الجدران