"através delas" - Translation from Portuguese to Arabic

• من خلالها
• من خلالهم

Pois, é o problema de esconder coisas atrás de portas de vidro é que se vê através delas.
أجل ، مشكلة إخفاء الأشياء وراء الأبواب الزجاجية هي أنه يمكنك الرؤية من خلالها.

Não sei descrevê-lo a não ser como se sentia-me como se minha vida estava a ser drenada de mim através delas.
لا أجد طريقة أخرى لوصف ذلك عدا أنني شعرت بأنّ الحياة تُسحب منّي من خلالها.

É como se acreditássemos que as nossas mentes são estas janelas perfeitamente transparentes que olhamos através delas e vemos o mundo exatamente como ele é.
ان الامر كما لو اننا نريد ان نتخيل ان عقولنا ماهي الا نوافذ شفافة ويمكننا ان نخرج من خلالها لكي نصف العالم كما هو من خلال هذا الاطار

Há umas janelas que dão para King's Court, mas não se vê nada através delas.
أية نوافذ؟ هنالك باقةٌ من النوافذ يطلوا على قاعة الملك لكنك لن ترى من خلالهم

Falsas vendas, talões. Lavam dinheiro através delas.
مبيعات مزورة, إيصالات, قامو بغسل كل أمواله من خلالهم

Tu não sentes o teu caminho através delas.
لاينبغي عليك أن تحس بطريقك من خلالها

Deves ser capaz de ver através delas.
عليك أن تستطيع الرؤية من خلالها

Claro, podes ver através delas.
بالطبع، يمكننك أن ترى من خلالهم

Eu podia passar o dedo através delas.
أنا يمكن أن وضع إصبعي من خلالهم.