"através disto" - Translation from Portuguese to Arabic

• خلال هذا
• من خلالها

Diz-me lá se não achas estranho estarmos a voar através disto?
أخبرنى أنك لست على الأقل قلقاً عن الطيران خلال هذا

É a combinação do metal líquido, sal fundido e alta temperatura que nos permite enviar alta corrente através disto.
إنها هذه التركيبة من المعدن السائل، و الملح الذائب و الحرارة العالية التي تمكننا من إرسال تيار عالي من خلال هذا الشيء.

Espero bem que não nos consigam ver através disto.
اتمنى فقط انهم لن يستطيعوا رؤيتنا من خلال هذا الشىء

Pelo menos não houve água a correr através disto.
على الأقل لا مياه قد مرت من خلالها

Não vejo nada através disto. O que... -...devo fazer?
ـ لا أستطيع الرؤية من خلالها, ما الذي عليّ فعلهُ؟

Tens que sentir o teu caminho através disto.
يجب عليك أن تحسي بطريقك من خلالها

Está tudo bem, pode falar. Posso ouvi-la através disto.
حسنا الا ن تستطيعين الكلام استطيع سماعك خلال هذا

Obtemos algumas receitas através disto.
لكن لدينا خلال هذا قليل من منتجات الوصفات الطبية .

Vês-me o rabo através disto?
أتستطيع رؤية مؤخرتى من خلال هذا ؟

Tenta respirar através disto.
حاول التنفس خلال هذا

Eu sei através disto.
اعرفكِ من خلال هذا

Orientá-lo-emos através disto.
سنرشدك خلال هذا.

- Pode ouvi-las através disto.
-تستطيع الاستماع من خلال هذا.

Voight estará em contacto através disto.
فويت) يستطيع) أن يتواصل معك من خلال هذا

Respira através disto, vai ajudar.
تنفسي من خلالها ، سيساعدك هذا