"através do deserto" - Translation from Portuguese to Arabic

• عبر الصحراء

O Celina ficava a 20 minutos através do deserto.
سيلينا كانت على بعد 20 دقيقة عبر الصحراء.

Agora, será sua responsabilidade principal, levar nosso povo para casa através do deserto.
الآن,سوف تتولى مسئولية قيادة قومنا والعودة بهم عبر الصحراء.

Uma corrida de 4900 kms, através do deserto árabe, ao longo do Golfo Persa e do Iraque e pelas areias da Síria até Damasco.
سباق3,000ميلِ. عبر الصحراء العربيةِ. علىطولالخليجالفارسيوالعراق.

Eliminou o inimigo. Conduziu-nos através do deserto... até um local seguro.
لقد أوقف العدو و قادنا عبر الصحراء الى الآمان

Ela teve que fazer seu próprio caminho através do deserto para o Cairo onde ela passou anos a viver na Cidade da Morte, o lugar mais pobre que você possa imaginar.
كان عليها أن تشق طريقها بنفسها عبر الصحراء إلى القاهرة حيث أمضت سنوات حياتها في مدينة الموتى.. أفقر مكان يمكنكِ أن تتخيليه.

Podemos seguir o caminho à volta do deserto, até leste, ou podemos chegar a Mohana, e ir direto para sul, através do deserto.
يُمكننا تتبع مسار الصحراء إلى الشرق أو يُمكننا الذهّاب إلى "موهانا" ؟ ونتجه يميناً, مباشرةً عبر الصحراء

Ele tem contactos na costa oeste, através do deserto.
في الساحل الغربي، عبر الصحراء - لا -

Seria mais rápido através do deserto.
قد نختصر الوقت عبر الصحراء

Desde as pedreiras, as pedras eram arrastadas através do deserto, para as costas do Nilo.
من المحاجر, قاموا بسحب الحجارة عبر الصحراء ... حتى ضفاف النيل... .

através do deserto?
عبر الصحراء ؟