"através do portal" - Translation from Portuguese to Arabic

• عبر البوابة
• عبروا البوابه
• من خلال البوابة

Eu não disse 200ª missão. Eu disse 200ª viagem através do portal.
,أنا لم أقل 200 مهمه أنا قلت 200 رحله عبر البوابة

Estamos indo para a missão comemorativa de minha 200ª viagem através do portal.
نحن على وشك الذهاب بـ مهمه إحتفاليه لي الرحلات الـ 200 عبر البوابة

É 200 vezes que ele passou através do portal, Sr. Não de missões, na verdade.
هذه 200 مره هو مشى عبر البوابة , سيدي وليس المهمات فعلياً

Vejam se, desta vez, não deixamos passar nenhum Goa'uid através do portal.
لنتأكد انه لا يوجد المزيد من الجواؤلد عبروا البوابه.

Mas outros, do lado negro, viajavam com ele através do portal sob a sua liderança.
و الآخرون , الظلاميون الذين عبروا البوابه معه كانوا تحت قيادته

Deve ter seguido a minha nave através do portal.
لابد إنه تتبع سفينتي من خلال البوابة.

Mas neste dia os wraiths vieram, Herick, através do portal.
و لكن في ذلك اليوم (جاء الريث يا (هيريك من خلال البوابة

Devem-nos ter seguido através do portal.
لابد انهم تتبعونا عند عودتنا عبر البوابة

Ao entrar no Mundo Espiritual através do portal, levamos connosco uma coisa que os espíritos nunca tiveram,
بدخولنا الى عالم الأرواح عبر البوابة سنجلب معنا شيئا لا تملكه الأرواح

Mas, cada geração... enviou homens através do portal... na esperança de salvar ou, pelo menos, servir... o nosso líder do outro lado.
لكن كل الأجيال أرسلت أناس عبر البوابة على أمل إنقاذ أو خدمة قائدنا الموجود بالجانب الآخر

É um pouco diferente das viagens através do portal.
انه ليس مثل السفر عبر البوابة نفسها

Devias ter entrado através do portal.
كان يجب عليك ِ ان تأتي عبر البوابة

Aí está, o registo de tudo aquilo que ele comprou através do portal.
هاهو ذا! سجل لكل شيء اشتراه عبر البوابة الإلكترونية

Pensamos que o Ward levou o Fitz ou a Simmons através do portal com ele.
نظن أن (وارد) أخذ (فيتز) أو (سيمونز) عبر البوابة معه

- Mas eu trouxe-a através do portal.
- لكنى أخذتها عبر البوابة .

- E trazer o Coulson de volta através do portal.
ونعيد (كولسون) عبر البوابة

A energia fui através do portal, onde leva a uma espécie de regeneração celular.
الطاقة تتغذى من خلال البوابة