"atravessamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نعبر
• سنعبر
• عبرنا

atravessamos em escadas de alumínio, atados com cordas de segurança.
كنا نعبر على سلم من الألمونيوم مع حبال آمان مربوطة

atravessamos a Arábia enquanto o turco ainda está a virar-se.
نستطيع ان نعبر صحراء العرب بينما التركى مازال يلتف حولها

Certo. atravessamos aqui. Não me parece que seja difícil.
. سنعبر من هنا لا تبدو وكأنها ستعلوا رؤسنا

Não há tempo. Mal anoiteça, atravessamos.
ليس بدينا وقت,سيحل المساء ,سنعبر مباشرة عبرهم

atravessamos o oceano, negaram-nos remédios quando estavamos doentes.
لقد عبرنا البحار لقد رفضنا الدواء عندما مرضنا

"atravessamos as nossas pontes quando vamos até elas, e as queimamos atrás de nós, com nada para mostrar do nosso progresso, excepto a memória do cheiro a fumo e a presunção de que um dia os nossos olhos lacrimejaram."
عبرنا الجُسور عندما أتينا إليهم وحرقناها خلفنا دون أي شيئ يدل على تقدمنا

Depois, em vez de ir para Xangai, atravessamos o lago, e subimos o rio Chien até China Light.
ث بعد ذلك.بدلاً من الإتجاه لأسفل النهر إلى شنغهاي.سوف نعبر البحيرة و نستدير لأعلى نهر تشين إلى ضوء الصين

E pensar em todas as vezes que atravessamos a cidade...
كنت أعتقد بأن طول هذه الفترة .. نعبر خارج الميدنه

Nao usamos um fato protector sempre que atravessamos a porta.
سيدى لا نرتدى بدل للحمايه فى كل مره نعبر فيها البوابه

e um risco calculado sempre que atravessamos aquela porta.
أنه خطر محسوب في كل مرة نعبر من خلال البوابة

Sempre que atravessamos a porta, arriscamos nao voltar.
أعني , في كل وقت نعبر البوابة نحن نخاطر بعدم العودة

Claude, atravessamos a ponte, chegamos ao jacto e nunca mais vais ver a esquadra da Polícia de Nova Orleães, prometo.
استمري بالقيادة على طول الطريق وحالما نعبر الجسر لن نرى أي مركبة للشرطة، أعدك

Eu reconstruí-a. Então, atravessamos aqui, voltamos para trás e apanhamos o rasto dele. Ali.
لقد أعدت بناءه، لذا سنعبر هنا ونرجع لنقتفي أثره

atravessamos até ao espinhaço oeste e arranjamos ajuda.
سنعبر من فوق التلال الغربية و نحصل على مساعدة.

atravessamos um ribeiro e deverá haver um caminho para a esquerda.
سنعبر مجرى مائيا والمفروض أن نجد طريقا على اليسار

Por aqui, atravessamos Rio Grande.
اذهب فى هذا الطريق ,سنعبر ريو جراند

Agora atravessamos a estrada. Aqui está sujo.
حسناً، الآن سنعبر الطريق المكان قذر هنا

atravessamos a clareira e agora descansamos perto do precipício Kunumena.
لقد عبرنا للتو ونحن متجهون الى الغابه وسنجري الأن الى بقية منحدرات كيونمان

atravessamos oceanos e desertos. Vimos coisas que poucos já viram.
..عبرنا المحيطات ، وصحارى وشاهدنا أشياء قلة من الرجال شاهدوها

Acho que já atravessamos essa ponte, há muito tempo atrás.
أعتقد بأننا عبرنا ذلك الجسر منذ فترة طويلة

atravessamos muitas estrelas para vos mostrar um novo caminho.
لقد عبرنا بحر من النجوم من أجل ان نجلب لكم طريقة جديدة