"atravessar paredes" - Translation from Portuguese to Arabic

• عبر الجدران
• خلال الجدران

Quero ser como aquela rapariga dos X-Men... aquela que consegue atravessar paredes.
اريد ان اكون تلك التي في المتحولون تلك التي بإمكانها السير عبر الجدران

Ambos mortos por quem pode atravessar paredes sólidas.
كلا الرجلين قُتلا من قبل شخص يستطيع المرور عبر الجدران المتينة

Eu estava a atravessar paredes. Não vou desistir disso.
لقد كنت أتنقّل عبر الجدران هل أتخلى عن كل هذا؟

Quer dizer, sem contar com a história de atravessar paredes,
أعني، وغيرها من المشي من خلال الجدران شيء،

Podes atravessar paredes.
انا اعني بانكِ تستطيعين المشي خلال الجدران

um assassino que consegue atravessar paredes e uma arma que consegue desaparecer.
القاتل الذي يستطيع المشي عبر الجدران. و السلاح الذي يمكنه أن يختفي، ولكن في كل هذا،

Consegues atravessar paredes?
يمكنك المشي عبر الجدران ؟

"Posso atravessar paredes..."
أستطيع المرور عبر الجدران"

Não se compra uma máquina de atravessar paredes no Wal-Mart.
حسناً، لم يشترِ الآلة التي تسمح له بالمرور خلال الجدران من البقالة

Aqui aprendem a canalizar os seus talentos especiais... e usá-los para o bem comum. Há crianças que podem atravessar paredes... e outras que acham que podem atravessar paredes.
أستخدمهم لتطوير فعل الخير هنا لدينا أطفال يستطيعون ألسير من خلال الجدران

Conseguíamos atravessar paredes e simplesmente desaparecer.
بإمكاننا المشي من خلال الجدران ونختفي ببساطة.