"atravessarmos o rio" - Translation from Portuguese to Arabic

• عبور النهر
• نعبر النهر

Assim que atravessarmos o rio, estamos a meio caminho da vitória!
بمجرد عبور النهر سنكون في منتصف طريق النصر

Acho que não é para atravessarmos o rio.
لا أظن أنه يفترض بنا عبور النهر.

Pensei nisso mais que uma vez antes de atravessarmos o rio e depois disso que seria uma bênção de Deus se Ele a tirasse das nossas mãos de uma maneira simples e discreta.
فكرت في الأمر أكثر من مرة واحدة قبل أن نعبر النهر و بعدهُ بأنها ستكون مباركة من الله

Pelo menos até atravessarmos o rio, e descobrirmos mais.
سوى أن تقيدوني، على... الأقل حتى نعبر النهر ونعرف أكثر.

Ligo-lhe quando atravessarmos o rio.
سأتصل بك عندما نعبر النهر