"atravessemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نعبر
• عبورنا

Deus não quer que atravessemos este oceano. Esta viagem está amaldiçoada.
لا يريد الرب لنا أن نعبر هذا المحيط ، هذه الرحلة ملعونة

Não sei se é Deus que não quer que atravessemos este oceano, mas tenho a certeza que és tu quem fomenta o medo nos nossos corações.
لا أدري إن كانت مشيئة الرب . أن نعبر المحيط و لكني واثق من أنك أنت . من وضع الخوف في قلوبنا

Eu proponho que a atravessemos.
أنا أري أن نعبر هذا الفخ اللعين

Aconselho que entrem no hiperespaço mal nós atravessemos.
أنصحكم بالانتقال إلى الفراغ الفوقى فور عبورنا.

Mal atravessemos a Rua 42...
...لكن بمجرّد عبورنا الشارع 42

Ele quer que atravessemos.
يريدنا أن نعبر. توماس:

- Ele quer que atravessemos o rio.
-انه يريد ان نعبر النهر