"atreides" - Translation from Portuguese to Arabic

• الاتريدس
• أتري دس

Jessica, foi-te dito para gerares apenas filhas de Atreides.
جيسكا لقد امرتك ان تدفنى ابنتك من الاتريدس

Vejo duas grandes Casas... a Casa de Atreides e a Casa de Harkonnen, em luta.
أرى بيتين كبيرين أسره الاتريدس واسره الهيركونين بينهم عداوة

A Casa de Atreides está a formar um exército secreto usando uma técnica desconhecida para nós.
أسره الاتريدس يبنون جيش سرى مستخدمين تكنولوجيا غير معروفه لنا

Ordenei à Casa Atreides que ocupasse Arrakis, para extrair a especiaria, substituindo assim os seus inimigos, os Harkonnens.
لقد أمرت أسره الاتريدس أن يحتلوا مناجم السباسى هذا سيبدل أعدائهم الهاكونيز

Em Caladan, Jessica, membro da Irmandade, e concubina oficial do Duque Leto Atreides, foi-lhe ordenado que gerasse apenas filhas.
في كالدان جيسكا عضوه ألانوه أصبحت محظية دوق ليتو أتري دس أمرت أن تحمل ابنتها الوحيدة

Planeta Caladan: morada da Casa Atreides.
كوكب كالدان موطن أسره أتري دس

A Casa Atreides não recusará devido ao tremendo poder que pensa vir a ganhar.
لن ترفض أسره الاتريدس بسبب الطاقة الهائلة التي يعتقدون انهم سيحصلون عليها

Depois, numa determinada altura, o Barão Harkonnen regressará a Arrakis e iniciará um ataque furtivo à Casa Atreides.
وعندما يحين الوقت بارون هاركونيز سيعود ألي اراكيس ويشن هجوم مفاجئ على الاتريدس

O Barão Harkonnen jurou destruir a Casa Atreides e roubar o anel ducal para ele próprio.
واقسم البارون ان يدمر موطن الاتريدس والاستيلاء على الخاتم الملكى لنفسه

Uma filha de Atreides podia casar com um herdeiro de Harkonnen e unir as duas casas.
وابنه الاتريدس من الممكن ان تتزوج من وريث الهاركونين وتمنع التسرب

Os Atreides partirão em breve de Caladan, Barão, e eu tenho aqui a resposta do Duque Leto.
سيغادر الاتريدس كالدان قريبا ايها البارون ولدى اجابه سؤالك من دوق ليتو

A Casa Atreides apoderou-se de Arrakis no dia 63 do ano 10.191.
سيطر الاتريدس على اريكاس فى 63 يوما حتى عام 10199

Assim, os Harkonnens livrar-te-ão da Casa Atreides.
على ذلك سيقودك الهاركونيز الى الاتريدس

... do plano para esmagar os Atreides.
الخطه لتحطيم الاتريدس

Na Casa Atreides.
من أسره أتري دس

Refiro-me a Paul Atreides.
أعنى بول أتري دس