"atributos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصفات
• صفات
• السمات
• بصفات
• سمات
• سماتها
• الخواص
• صفاتك

Não realmente, Mas o entrevistador pensou que eu tinha os atributos necessários.
لا في الحقيقية لكنَّ لجنة المقابلة إعتقدت أنه لدي الصفات المطلوبة

Todos atributos que são cada vez mais importantes numa rápida, horizontal, interligada economia global.
هذه هي الصفات الأكثر اهمية في الإقتصاد العالمي المتشعب افقيــًا والسريع جدًا

Mas, como todas as marionetas, tem outros atributos.
وككل الدمى .. كان يتوجب ان يكون هناك صفات آخرى

Um exemplo que costumo usar, é que, se me fartar de ensinar, vou criar uma companhia que preveja estes atributos: se vocês trabalham bem em equipa, se são consumidores de drogas, se são alcoólicos.
مثال أضربه عادة لهذا، أنني إن أحسست بالملل كأستاذة جامعية، سأنشئ شركة تتنبأ بكل هذه السمات وأشياء مثل مدى اشتغالك في إطار الفريق أو إن كنت مستخدمًا للمخدرات، أو مدمنًا للكحول.

O profeta disse, numa das suas expressões: “Adornem-se com os atributos de Deus.”
وقال ، النبي ، في واحدة من أقواله ، "زينوا أنفسكم بصفات الله".

Cada uma destas piadas tem associada uma série de atributos,
الآن كل من هذه النكات ترتبط بها سمات معينة.

Eu fiz dessa imagem de Durga e de cada um dos seus atributos, de cada nuance, a minha própria imagem.
اخذت تلك الصورة لدورغا بكل سماتها ووضوحها وجعلتها لي

O protótipo de duplicação que destruíste foi desenhado para reestruturar atributos físicos para que se pareça identicamente a outra pessoa.
نموذج المضاعفة بأنّك حطّمت صمّم للتشكيل ثانية الخواص الطبيعية إلى بشكل مماثل إشبه شخص آخر.

Afinal, és uma constelação de atributos única.
على أي حال أنتِ مجموعة من الصفات الفريدة

Páscoa, Natal, a Passagem, e muitas outras coisas e atributos são ideias Egípcias, nascidas muito antes do Cristianismo ou Judaísmo.
والكثير الكثير من الصفات كلها افكار مصريه ، .التسبيق طويلة والمسيحيه واليهودية

- Parece ser uma forma avançada de napalm com atributos químicos, similar a combustível de foguetão.
يبدو أنه شكل من الأشكال المتقدمة من النابالم مع الصفات الكيميائية المماثلة لتلك من وقود الصواريخ كيف يمكننا اخماده ؟

A sua auto-satisfação vinha de teorizar atributos físicos.
هي ماتعطيه الرضا الذاتي من نظريـة الصفات البدنيـة

As noções morais implicam atributos a substâncias que só existem em relações duais.
إن الاعتبارات الأخلاقية تتطلب صفات جوهرية، التي تعتمد فقط على العلاقة الثنائية.

"Mas por outro lado, ele é também um político e um sectário, e acredito que tem nele todos os atributos de um ditador."
لكنه من ناحيه اخرى سياسى ومتعصب واعتقد ان فيه كل صفات الديكتاتور

As forças especiais procuram alguns atributos quando recrutam.
فالقوات الخاصة تتطلب صفات معينة في القناصين عندما تقوم بتجنيدهم

Mas isso esconde dois atributos notáveis.
ولكن هذا يتناقض مع اثنين من السمات الهامة.

São esses os três atributos que pretendemos alterar: mais suberina, mais raízes e por fim, raízes mais profundas.
هذه السمات الثلاثة التي نريد تغييرها: المزيد من السوبرين وجذورًا أكثر وأعمق.

E posso dizê-lo porque, no ano passado, conseguimos identificar genes individuais capazes de afetar estes três atributos.
لأنه وخلال السنة السابقة فقط، استطعنا إيجاد جينات وحيدة بإمكانها التأثير على كل سمة من تلك السمات الثلاثة.

Como pode ver, eles tem outros atributos.
كما ترى، إنهما يتمتعان بصفات أخرى

A abordagem a isto da engenharia, da IA, é construir uma base de dados de portas, com todos os seus atributos.
الآن المنهج الهندسي لهذا, المنهج في الذكاء الإصطناعي لهذا هو أن تبني قاعدة بيانات للباب تحوي كل سمات الباب.

Apesar dos seus atributos positivos,
على الرغم من سماتها الأيجابيه

E apenas os atributos que os ajudam nessa função se desenvolvem?
وتلك الخواص هي فقط التي ستساعد تلك المهارة على الإزدهار، نعم؟

E... um homem cheio de curvas como tu, bem, há uns indivíduos nojentos que gostariam de um companheiro de cela com atributos femininos.
..و رجل و رجل ذو تعاريج مثلك حسنأً دعني أقول لك أن بعض الرجال القذرين سيجد متعة في معرفة صفاتك الأنثويّة