"atrito" - Translation from Portuguese to Arabic

• الاحتكاك
• احتكاك
• الإحتكاك
• التجريد
• أحتكاك
• الأحتكاك
• باحتكاكات

A segunda velocidade é normalmente a primeira a estragar-se. O atrito provoca o aquecimento excessivo do motor.
الترس الثاني عادةً يصبح عسير أولاً و الاحتكاك يجعل المحرك يسخن

Os gémeos disseram-me que evitam o atrito da sela.
قال التوئم انها تمنع الاحتكاك في السرج..

Houve algum atrito com algum colega?
هل كان هناك أيّ احتكاك مع أي من زملائها؟

O atrito aumenta e a alavanca das mudanças fica perra.
مما يبني احتكاك و التروس تتحرك بعسر

Uma nave tripulada pode superar o atrito da atmosfera e acelerar exponencialmente usando apenas a gravidade natural de um planeta?
هل يمكن لمركبه فضائيه مأهوله أن تتغلب على الإحتكاك الجوى وتزداد سرعته أضعافاً فقط باستخدام جاذبية الكوكب الطبيعية؟

atrito criativo é ser capaz de criar um mercado de ideias através do debate e do diálogo.
التجريد الإبداعي متعلق بالقدرة على خلق ميدان للأفكار من خلال النقاش والحوار.

E sei que, ao contrário dos outros, não tenho sido muito aberta a ele, e isso causou um certo atrito connosco.
وأعلم بأني لم أعطيه فرصة مثلكم جميعاً وذلك سبب أحتكاك بيننا

Havia muito atrito entre ambas.
لقد كان هنا الكثير من الاحتكاك بينهم

Posso ajustar a sua sela para aliviar o atrito.
أنا يمكن ان اضبط السرج لتخفيف الاحتكاك

A falta de atrito permite-nos atingir uma velocidade de 500 km/hora.
قلة الاحتكاك تسمح لنا بالوصول لسرعة 500 كم/ ساعة

Fatos de banho causam muito atrito.
لباس البحر يسبب أيضا الكثير من الاحتكاك

É a vossa maior força, e a maior fonte de atrito.
هي قوتكم الكبرى ومصدر الاحتكاك الأكبر

Para não falar das ausências de atrito em tudo!
النصل قتلة دون اى احتكاك على الاطلاق

Não, não havia qualquer atrito.
كلا، لم يكن هناك احتكاك على الإطلاق

Ao olhar para estas perdas compostas ao contrário, vemos que por cada unidade de consumo ou atrito eliminada no cano se poupam 10 unidades de custo de combustível, poluição e o que Hunter Lovins chama de "absurdamento global" na central termoeléctrica.
لكن دعونا الآن نستدير بتلك الخسائر المركبة إلى الخلف, كل وحدة تدفق أو احتكاك قمنا بتوفيرها في الانبوب توفر عشر وحدات من كلفة الوقود , والتلوث "و ما يسميه هنتر لوفينز بـ " تغير المناخ العالمي خلف محطة الطاقة الكهربائية.

Nenhum atrito.
لا احتكاك فهمت

Eles foram tirados da caixa por causa do atrito inferior.
لقد تجردت من الصندوق بسبب الإحتكاك السفلي لقد سحب الصندوق

Na verdade é um simples gerador de estática que transforma atrito em electricidade.
في الحقيقة أنه بسيط مولّد ساعد على تحويل الإحتكاك إلى الكهرباء.

"Quando cobertas por um filme de líquido suficiente para reduzir o coeficiente de atrito estático entre o pneu e a estrada a praticamente zero, mas não profunda a ponto de introduzir outra fonte de atrito.
غشاء من سائل كاف ليقلل مُعامل الإحتكاك السكونيّ بين الإطار والشارع إلى الصفر

O atrito criativo não é um "brainstorming", em que as pessoas suspendem o seu julgamento.
لا يتعلق التجريد الإبداعي بالعصف الذهني، حيث يضع الأشخاص حدًّا لحكمهم.

Vamos minimizar o atrito e pressionar os limites da tecnologia.
،أقل أحتكاك هو الهدف من ذلك .وسأدفع التصميم إلى حدود التقنية

A graxa vai reduzir o atrito entre o trilho e as rodas do comboio.
الشحم سيُخفّض مُعامل الأحتكاك بين خط القطار وعجلات القطار.

Portanto o nosso trabalho é projectar para necessidades reais a baixo atrito, porque, caso contrário, o cliente fá-lo-á na mesma.
لذا فعملنا هو التصميم لاحتياجات حقيقية باحتكاكات منخفضة لأنك اذا لم تقم بذلك، فسينجزه المستهلك بأية حال.