"auckland" - Translation from Portuguese to Arabic

• اوكلاند
• أوكلاند

Quando telefonei de Auckland, a Zena Sami disse-me, que o caso estava encerrado.
عندما اتصلت من اوكلاند اخبرتني زينا سامي بأن القضية مقفلة

Vou liderar-vos ao Campeonato Nacional de Xadres em Auckland daqui a seis semanas!
اني ساخذكم جميعا الى بطولة الشطرنج الوطنية في اوكلاند في غضون 6 اسابيع

Hoje estamos aqui em angariação de fundos para o nosso clube de xadres, para que possamos ir a Auckland e competir num torneio nacional.
نحن نجمع التبرعات هنا هذا اليوم لاجل نادينا للشطرنج لكي نتمكن من الذهاب الى اوكلاند لننافس في البطولة الوطنية

Temos um cinema ao ar livre em Auckland que passa Corrida Contra o Destino.
لدينا سينما سيارات في أوكلاند تعرض نقطة الإختفاء

Temos um cinema ao ar livre em Auckland, que passa 'Vanishing point'.
لدينا سينما سيارات في أوكلاند تعرض نقطة الإختفاء

Para traçar um contraste com a população restrita no Atlântico Norte, fui a uma população virgem das baleias-francas do Sul que só foram descobertas há uns 10 anos na zona subantártica da Nova Zelândia, nas Ilhas Auckland.
وبالنظر الى الطرف الاخر.. الى جماعة الاطلنطي فقد ذهبت لكي اطلع على احوال حيتان الحق هناك والتي تم اكتشافها فقط من نحو 10 عاما في القطب الجنوبي من شبه من نيوزيلندا ، ومكان يسمى جزر أوكلاند.

Há cinco facturas do dentista em Auckland.
هناك خمسة فواتير للاسنان في اوكلاند

Alguns de vocês vieram ter comigo e disseram-me não acreditar que vamos conseguir ir até Auckland.
...بعض منكم جاء واخبرني بانهم لا يستطيعون الذهاب الى اوكلاند

Vou levá-los a este torneio em Auckland.
سأذهب بهم الى المسابقة في اوكلاند

O que se passou em Auckland?
ماذا حصل في اوكلاند ؟

Vamos para Auckland!
سنذهب الى اوكلاند

Auckland, para responder sua pergunta.
و الإجابة على سؤالك هي أوكلاند

Venho de Auckland, para responder à pergunta.
و الإجابة على سؤالك هي أوكلاند

É um dos 50 vulcões sobre os quais Auckland está construída.
" إنـّها واحدة من 50 بركاناً، الموجودة أسفل مدينة (أوكلاند)"

Auckland, que diabos é isso?
أوكلاند , ماهي أوكلاند اللعينة؟

Eu estava na Universidade de Auckland, a trabalhar no meu mestrado.
كنت بجامعة أوكلاند أدرس الماسترز