"austríaca" - Translation from Portuguese to Arabic

• النمساوية
• نمساوية
• النمساوي
• النمسا
• نمساوي

Vou tentar resolver as coisas com a Polícia austríaca. Vai ficar bem no hotel, mas não posso ser responsável por si nas ruas.
سأحاول تصحيح الأمور مع الشرطة النمساوية ستكون بخير في الفندق

Em vez disso, a missão já abortou, a polícia austríaca está em alerta máximo.
بالمقابل , لقد فشلت المهمة الشرطة النمساوية بأكملها فى حالة تأهب قصوى

A realeza austríaca em lua de mel. Fico com eles durante quatro dias.
انها الأسرة الملكية النمساوية قادمة لقضاء شهر العسل كنت منتظرهم لأربعة ايام

E depois há um estágio pago, numa orquestra alemã ou austríaca.
ثم هناك زمالة تدريبية مدفوعة الأجر في أوركسترا نمساوية أو ألمانية

Conheci uma rapariga austríaca chamada Giselle, que deixou as impressões dela no meu coração.
التقيت بفتاة نمساوية كان اسمها جيزيل وقد تركت بصمتها في قلبي

Niels Haider, intitulado "ligação austríaca", foi assassinado ontem de manhã em Viena.
نيلز هاتر. ما يسمّى بالإتّصال النمساوي قتل صباح أمس في فينا.

É uma dança social austríaca coreografada numa rotina a 3/4 tempos.
إنها رقصة جماعية من النمسا تم إنشائها لـ3 أو 4 أشخاص

Não devia existir um caça alemão a 160 quilómetros da fronteira austríaca.
ولم يكن متوقعا وجود اي جندي الماني علي بعد "مائة ميل من الحدود "النمساوية

- Prefiro a maneira austríaca.
أفضل الطريقة النمساوية و أنا كذلك

- Aqui vem a nossa austríaca.
و كان الدم في كل مكان - ها قد أتت النمساوية الصغيرة -

A romancista austríaca Marie von Ebner-Eschenbach escreveu:
المؤلفة النمساوية ماري فون إيبنر-إيشينباخ كتبت

Estou numa prisão austríaca com o Dr. Freud...
في أحد السجون النمساوية مع الدكتور فرويد...

A polícia austríaca trabalha com a Inteligência francesa e britânica para encontrar os responsáveis.
وتعمل الشرطة النمساوية بالتنسيق مع ...المخابرات الفرنسية والبريطانية .للتوصل إلى الجناة

Até que é amorosa... para austríaca.
أعتقد أنها جميلة جداً بالنسبة لكونها نمساوية

Bom, não esqueçamos que ela é espia austríaca, e não imagino que isso aqueça muito o leito conjugal...
دعونا لا ننسى، أنها جاسوسة نمساوية لا أعتقد أنها دافئة حقاً بالسرير

Era uma física austríaca que descobriu a fissão nuclear, o que levou depois à invenção da bomba atómica.
إنها عالمة فيزياء نمساوية اكتشفت الإنشطار النووي مما أدى إلى اختراع القنبلة النووية

E essa é uma grande caminhada para uma rapariga austríaca como eu.
وهذا تماماً إنجاز كبير لفتاة نمساوية مثلي.

Nessa altura, uma revista austríaca contactou-nos e perguntou-nos se queríamos fazer seis páginas duplas, que fossem páginas divisórias de diferentes rubricas da revista.
وحينها كنت قد تلقيت اتصالاً من مجلة نمساوية يسألونني إذا كنت أريد عمل ٦ فواصل... تصميم ٦ فواصل لصفحات المجلة لتقسيم الفصول المختلفة في المجلة

E eu estava preocupado com a segurança da equipa austríaca naquela última curva de 180 graus que exige tudo dos atletas.
أنا قلق بالنسبة لسلامة الفريق النمساوي في المشاركة الأخيرة حسناً, إذا كنت قلق عليهم

Sr. Ministro, agradeço, em nome da minha organização pela cooperação austríaca e sua compreensão.
سيّدي الوزير, أود أن أشكرك بالنّيابة عن منظّمتي للتعاون النمساوي الملحوظ.

400 anos depois, uma freira austríaca afirmou ter visto um livro que condizia com a descrição na posse de um capelista na Bélgica.
"لكن قبل 400سنه راهبه من "النمسا بلغت عن رؤيه كتاب يطابق هذه المواصفات "بحوزه قس متحالف في "بلجيكا

Protestava contra a anexação austríaca da Bósnia.
إعتراضاً على ضم النمسا للبوسنة

Cidadão austríaco, mas mora na península austríaca.
نمساوي الجنسيّة، لكنّه يعيش في شبه الجزيرة النمساويّة