"auto-destruição" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذاتي
• الذاتيّ
• الذاتى
• ذاتي
• ذاتياً
• الذاتيّة

Isso só importa se os replicators não conseguirem desligar a auto-destruição.
-لن يكون هناك فارق لو استطاع الريبليكاتورز ايقاف التدمير الذاتي.

No entanto, estando próximos, a auto-destruição deve ser suficiente para eliminar ambas as naves.
أكثر كما هي الدروع على اي حال , بالإقتراب منهم التدمير الذاتي قد يكون كافيا للقضاء على كل من السفينتين

Vou programar isto para auto-destruição assim que forem todos embora.
سأضبطها على خاصية التدمير الذاتي بمجردابتعادالجميع.

O programa de auto-destruição do teu pai é infalível.
برنامج والدكِ للتدمير الذاتيّ ليس به خطأ

O mecanismo de auto-destruição foi activado. Abandonem a nave.
لقد تم تفيعل آلية التدمير الذاتى غادروا السفينة

Indicaram que, sentindo-se cercada, a criatura activava um mecanismo de auto-destruição que destruía uma extensão de floresta na ordem dos 4000 hectares.
وقالا أنهم عندما حاصروا المخلوق قام بتفعيل جهاز ذاتي التفجير... والذي دمر جزءاً من الغابة يغطي 300 مبنى من المدينة.

Tem um mecanismo de auto-destruição, se o código for errado.
ان بها خاصية التفجير ذاتياً إذا تم إدخال الشفرة الخطأ

Sequência de auto-destruição dentro de 20 minutos e a contar.
سلسلة التدمير الذاتي ستنتهي خلال عشرون دقيقة، ومازال العدّ التنازلي مستمراً

Descobri que quando a auto-destruição é iniciada, é programada automaticamente para mandar um sinal subespacial.
لقد اكتشفت انه عند عمل التدمير الذاتي للمبني, فان هناك برنامج تلقائي ارسل اشارة فضائية.

Se olharmos para as taxas de abuso de drogas, violência, auto-destruição infantil ou doenças mentais, há claramente qualquer coisa de profundamente errado nas nossas sociedades.
وبين العيوب الكثيرة لمجتمعاتنا. اذا نظرت على معدلات تعاطي المخدرات او العنف او الأذى الذاتي

Permite-nos acessar ao mecanismo de auto-destruição.
انها تسمح لنا للوصول آلية التدمير الذاتي

Então, pensei que, em vez de criar uma receita qualquer de sucesso, ou falar desses momentos, eu iria partilhar a minha receita para evitar a auto-destruição, e, certamente, as paralisias.
لذلك اعتقدت أنه بدلًا من النهوض وإعطاء أي نوع من وصفات للنجاح أو استرجاع الذكريات، فأود مشاركة وصفتي لتجنب التدمير الذاتي، وبالتأكيد الشلل الذاتي.

Se os Replicators conseguirem entrar na O'Neill e desprogramar a auto-destruição...
-إذا الربليكيتورز قادر على المواصلة -يجب على أونيل إيقاف التدمير الذاتي

Sam, não consigo desligar a auto-destruição.
-سام, انا لا استطيع ايقاف التدمير الذاتي.

Apesar disso, quando vejo alguém num caminho para a auto-destruição, não posso simplesmente ficar calado.
بغضّ النظر، حين أرى شخصاً يسلك درب الدمار الذاتيّ... لا يمكنني التزام الصمت

Apenas desliga o programa de auto-destruição.
اغلق برنامج التدمير الذاتيّ

Mike... acho que podemos conseguir desactivar a auto-destruição do KITT manualmente.
( (مايك.. أعتقد أننا ربما نستطيع إيقاف برنامج تدمير (كيت) الذاتيّ يدوياً

Há aqui um mecanismo qualquer de auto-destruição no controle.
أعتقد أنه و لا بد من وجود آلية للتدمير الذاتى فى منطقة مركز المخ

auto-destruição dentro de um minuto e trinta segundos.
التدمير الذاتى خلال دقيقه و ثلاثون ثانيه

Ela ativou o dispositivo de auto-destruição do crusador Wraith.
لقد فعلت جهازالتدمير الذاتى لطرادة الرايث.

Sistema de auto-destruição e todos os requintes habituais.
نظام ذاتي للتدمير و بالطبع كُلّ التعديلات المعتادة

Ela preparou a auto-destruição.
نصبت تدميراً ذاتياً.

O Kamarov é conhecido por armadilhar os seus valores com mecanismos de auto-destruição.
كوماروف يعرف لتجهيز نقله أدوات بالآليات الذاتيّة التدمير.