"auto-imune" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذاتية
• الذاتية
• ذاتي
• المناعي
• مناعياً

A boa notícia é que não tem uma doença auto-imune.
الأخبار الجيدة هي أنه ليس لديها مرض مناعة ذاتية

Se soubermos exactamente qual a condição auto-imune, podemos pôr-te melhor mais rapidamente.
إن عرفنا أي مرض مناعة ذاتية سنعالجك بسرعة

A única razão que te leva a crer que é auto-imune é porque és reumatologista!
السبب الوحيد لتفكيرك بالمناعة الذاتية هو لأنك طبيب عظام

- O cancro faz sentido. Doença auto-imune faz mais. Vamos dar-lhe prednisona, para o lúpus.
المناعة الذاتية يناسب أكثر يجب أن نعالجها بالبردنيزون للذئية

Ou é meningite ou encefalite. Ou talvez seja auto-imune.
إما التهاب السحايا أو الدماغ أو ربما مرض مناعي ذاتي

Pode ser uma meningite ou uma encefalite. Ou talvez auto-imune.
إما التهاب السحايا أو الدماغ أو ربما مرض مناعي ذاتي

O Augmentin é muito mais seguro do que destruirmos o seu sistema auto-imune.
تزويد خلاياها البيضاء أكثر أماناً من تدمير جهازها المناعي

A PRCA e uma doença auto-imune, chamada miastenia gravis.
نقص الخلايا الحمراء، و مرض مناعة ذاتية يسمى الوهن العضلي

Se a alucinação é uma reacção à dor, prova que tem uma doença auto-imune.
أثبت أن هلوستها رد فعل موافق للألم مما يثبت أن لديها مرض مناعة ذاتية

- Estávamos errados. Nenhuma doença auto-imune desliga um órgão em duas horas.
مما يعني أننا كنا مخطئين لأن لا مرض مناعة ذاتية يقضي على عضو بساعتين

Cicatrizes nos pulmões, juntamente com a deficiente medula óssea apontam para uma doença auto-imune.
الندبات بالرئة، مع نخاع العظم السئ يشير لمناعة ذاتية

Problemas de visão e de coração indicam doença auto-imune.
مشاكل الرئية بجانب القلب المتضرر تشير إلى مناعة ذاتية

A análise da auto-imune é a AAN.
فحص الأمراض ذاتية المناعة هو فحص مضادات النواة

Uma doença auto-imune desencadeada por uma infecção menor.
أحد أمراض المناعة الذاتية أثارتها عدوى بسيطة

- Andamos a balançar entre cancro e doença auto-imune.
لا نفعل سوى هو التحرك ذهاباً و إياباً بين السرطان و المناعة الذاتية

Está bem, auto-imune.
حسناً، أمراض المناعة الذاتية سأجري فحص داء الذئبة

E análises à doença de Lyme, também estou preocupada com uma doença rara auto-imune ou reumatóide devido às elevadas taxas de Proteína C-Reactiva e sedimentação, ou talvez lúpus.
و أجري تعيير حجمي لكنني قلقة من الذاتية النادرة أو التهاب الشرايين الروماتويدية بسبب علوها في الاختبارات أو ربما الذنبة

Porque estava a ter uma reacção auto-imune pós-viral.
لأنه بتلك النقطة كان رد فعل مناعي ذاتي بعد فيروسي

É uma doença auto-imune.
التهاب المفاصل للصغار هو مناعي ذاتي جسدها يهاجم نفسه

Isso e a insuficiência renal apontam para uma doença auto-imune, provavelmente doença lúpica ou vasculite.
وبإضافة ذلك إلى فشل الكلى يبدو أنه مرض مناعي ذاتي يحتمل أن يكون مرض الذئبة أو التهاب الأوعية الدموية

Prove-me que é a doença auto-imune e eu tomo a prednisona.
أثبت لي أنه داء ذاتي المناعة وعندها سأتناول البرينديزون

Numa doença auto-imune tão grave, o tratamento normal não resulta.
إن كان مرضها المناعي متطوراً هكذا فالعلاج التقليدي لن يفيد

Mostra isso a um imunologista e dirá que é auto-imune.
اعرضها على أخصائي مناعة وسترى مرضاً مناعياً