"auto-preservação" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذات
• الذاتي
• الحفاظ على النفس
• حفظ ذاتي

Os políticos não têm estômago para nada, só para a auto-preservação.
ليس لدى السياسيين آي طاقة لآي شيء سوى حفظ الذات

Ok, se o argumento de ser uma boa pessoa não funciona com você, que tal auto-preservação.
حسناً، إن لم ينجح أمر الجار الصالح فيمكننا أن نجرب حفظ الذات

A auto-preservação é um hábito nojento que tenho tido vida toda, mas vim cá para o contrariar.
كان الحفاظ على الذات عادةً سيّئة طيلة حياتي لكنّي أتيتُ إلى هنا للإقلاع عنها و لفعل الصواب

Temos as reticências, uma IA com um nome e um grande sentido de auto-preservação, e Força Aérea.
حسناً، لدينا نقاط ثلاث، و ذكاء إصطناعي ذا إسم و إحساس قويّ للحفظ الذاتي بجانب القوات الجوية الأمريكية

auto-preservação, o primeiro instinto de seres conscientes.
حفظ الذاتي - الغريزة الأساسية لكُلّ المخلوقات ذات الأحاسيس.

Eu gosto de pensar nisto como auto-preservação.
أحب أن أفكر في الأمر على أنه الحفاظ على النفس

Só te mantenho aqui porque tens suficiente instinto de auto-preservação... como para não te tornares uma ameaça.
أنا فقط أبقيك هنا لأنك فقط لديك غريزة كافية نحوالحفاظ على الذات ليس من اجل المسؤولية لكن ان قمت بمقاطعتي ثانية

Frequentemente, os reféns identificam-se com os seus raptores num desesperado, mas inconsciente, acto de auto-preservação.
في كثير من الأحيان الرهائن يتطابقون مع آسريهم في اليأس، ولكن ذلك يكون فعل غير واعي للحفاظ على الذات

Ao ter o mínimo senso de auto-preservação, não devia ter enviado as missangas de outro lugar?
وبسبب غريزة حماية الذات كان بإمكانه إرسال الخرزات من مكان آخر

Quando é preciso, quando és tu ou eles, como espécie, está no nosso ADN, na nossa natureza, escolher a auto-preservação.
عندما يتعلق الأمر بهذا، عندما يتعلق بك أو بهم، كفصيلة، توجد فى حمضنا النووي في طبيعتنا، لأختيار حفظ الذات.

Mas a "Greatest Love Of All" é uma das melhores, e mais poderosa canção alguma vez escrita... sobre auto-preservação... e dignidade.
ولكن أغنية "Greatest Love Of All" تعتبر واحدة من أحسن و أقوى الأغاني التي كتبت عن حفظ الذات

O computador foi programado para auto-preservação.
تمت برمجة الكمبيوتر للحفاظ على الذات.

Sim, mas é programada para auto-preservação.
لا , ولكن كنت مبرمجة للحفاظ على الذات.

Mas, tenho um grande sentido de auto-preservação.
لكن لديّ شعور قوي حول الحفاظ على الذات.

Aquilo é auto-preservação.
هذا حفاظٌ على الذات.

- Paranóia, auto-preservação. - Foda-se!
جنون الإرتياب، حماية الذات - تبًا -

auto-preservação até ao fim.
التحفظ الذاتي في الأخير

somos todos escravos da auto-preservação.
كلُنا عبد التحفظ الذاتي

Predestinação É mais auto-preservação.
" القدر " إنه مثل الحفظ الذاتي

auto-preservação, o instinto de cada organismo vivo na Terra.
الحفاظ على النفس غريزة كل كائن حي على الأرض