"autocomiseração" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذات
• الشفقة على النفس

Não há nada pior do que uma velha empregada imersa em autocomiseração.
سامحيني ليس ثمّة شيءٌ أكثر سوءً من خادمة عجوز رثيّة الذات

Sabes qual o principal assassino de miúdos com menos de 8 anos? autocomiseração.
هل تعلم ماهو اول الامراض التي تفتك بالاطفال دون الثامنة انه رثاء الذات

É tristeza, mas é principalmente culpa, com um toque de autocomiseração e um cheirinho a excitação.
حسناً , تشعر بقليل من الحزن لكن بالغالب تشعر بالذنب القليل من رثاء الذات إحساس بقليل من الحماس

Admite-o, adoraste estar em casa dos teus pais, porque é a Terra Santa da autocomiseração.
اعترف روبرت أنت تحب التواجد في منزل والديك أرض الشفقة على النفس

- Não sou um bom médico. - Para sua informação, a autocomiseração não é uma boa estratégia nestas comissões.
لعلمك، الشفقة على النفس ليست خطة جيدة بتلك الجلسات

Mas, às vezes, acho que podes ter inclinação para a autocomiseração.
.. ولكن ، نعم ، في بعض الأحيان .. أعتقد ربما أن لديك ميل للشفقة على الذات

Pela primeira vez, eu compreendo o Pai, os seus sentimentos de impotência e autocomiseração.
للمرّة الأولى, أفهم أبي، شعوره بالعجز الجنسي والشفقة على الذات.

Então e tu, mergulhada nesse caldo de autocomiseração e amargura tóxica?
تقصدين مثل شعوركِ غارقة في حساءكِ السام من كراهية الذات و البغض و المرارة؟

Toda aquela autocomiseração, todo aquele ressentimento que eu tinha para com o Pai...
كل تلك الشفقة على الذات... ، كل ذلك الاستياء الذي كنت أكنّه لأبي...

Acabou-se a autocomiseração, prometo.
سأتوقف عن رثاء الذات أقسم على ذلك

É frustração, ressentimento, autocomiseração.
الإحباط، إستياء، رثاء الذات.

Convivam com figuras corruptas, homicidas e políticos do terceiro mundo e ouvirão muita autocomiseração.
قم بقضاء وقتا مع الفاسدين, والشخصيات السياسية الدموية ,من العالم الثالث .وستستمع للكثير من الشفقة على النفس

Cinco anos de autocomiseração devem ser suficientes.
خمس سنوات من الشفقة على النفس كافية

Estou a ver... autocomiseração.
آه, أنا أرى, إنها الشفقة على النفس.