"autocontrolo" - Translation from Portuguese to Arabic

• النفس

O segundo ingrediente-chave para bem mentir é o autocontrolo.
العنصر الأساسي الثاني لقول الكذب هو ضبط النفس

Sabemos que essas áreas são o suporte de certas competências cognitivas: competências linguísticas, como o vocabulário e a leitura bem como a função de manter a concentração e de autocontrolo.
هذه هي المناطق التي نعرف أنها تدعم مجموعة معينة من المهارات الإدراكية: مهارات اللغة مثل كتعلم المفردات والقراءة بالإضافة إلى القدرة على تجنب الإلهاء وممارسة ضبط النفس.

Isto pode parecer óbvio, mas uma criança que exibe uma mentalidade de crescimento e um sentido de autocontrolo é autoconfiante.
الآن، ربما يبدو واضحاً، لكن الطفل الذي يُظهر عقلية متطورة وضبط النفس يكون واثقاً من نفسه.

E se lhe disser que há uma certa libertação, não no comando ou no autocontrolo, mas na entrega?
ماذا لو أخبرتك أن هناك نوع من الإعتاق.. ليس بالسيطرة أو التحكم في النفس بل بالخضوع ؟

Nenhum de nós tem o autocontrolo que eles tinham.
لا يوجد أحد منا يمتلك القدرة على التحكم فى النفس كما كانو

Acho que verás que ela escreve sempre a favor da ordem e do autocontrolo.
أعتقد أنك سترى أنها دائماً تكتب عن النظام وضبط النفس

Implica um autocontrolo e indulgência em oposição a querer o que queremos quando queremos.
يعني ذلك ضمناً ضبط النفس والجلد، عكس رغبتنا في ما نريد وقتما نريد

Ao demonstrar tanto autocontrolo, consegue fazer perdurar a experiência muito mais tempo.
بإظهاره هذه الدرجة من ضبط النفس فإنه قادر على جعل هذه التجربة تدوم مدة أطول

Um grupo provavelmente não teria tanto autocontrolo.
معجب على الاغلب لن يظهر هذا القدر من السيطرة على النفس

E eu só tenho super autocontrolo...
وأنا لديّ قدرة خارقة على التحكم في النفس

O primeiro é, quando vocês iniciam um destes dispositivos, tal como o meu contrato de escrever diariamente ou pagar, são apenas uma lembrança constante de que não temos autocontrolo.
حيث أن الأول، عندما تحدد إحدى آليات الالتزام تلك مثل العقد الذي يلزمك الكتابة كل يوم أو دفع المال في حال عدم القيام بذلك فذلك كآلية تذكير مستمر أنك لا تملك القدرة على ضبط النفس.

O autocontrolo não é um problema no futuro.
ضبط النفس ليس مشكلة في المستقبل.

Descobrimos que os miúdos que possuem uma leitura mental mais avançada e maior autocontrolo dizem mentiras mais cedo e são mentirosos mais sofisticados.
ووجدنا أن هؤلاء الأطفال الصغار الذين لديهم قدرات أكثر تقدماً فيما يتعلق بقراءة أفكار الآخرين وضبط النفس يكذبون بعمر مبكر وهم كذابون مهرة.

- Eu só espero que tenha um pouco mais de autocontrolo.
ولكن آمل أن تتمتع ببعض ضبط النفس

Pensei em acabar eu mesmo com ela várias vezes mas... o autocontrolo levou-me a melhor.
اعتزمت انهاءه بنفسي ...في عدة مناسبات ولكن السيطرة على النفس هزمتني

- Quero usar autocontrolo.
أريد أن أستخدم أسلوب السيطرة على النفس.

Sou um grande fã do autocontrolo.
فأنا... فأنا ... فأنا متحيز كبير لأسلوب السيطرة على النفس.

E tu és a pessoa com mais autocontrolo que conheço.
وأنت أكثر شخص منضبط النفس عرفته

Tem que ver com autocontrolo.
كله عن ضبط النفس

Respeito, autocontrolo.
الاحترام ، ضبط النفس