"automaticamente" - Translation from Portuguese to Arabic

• آلياً
• تلقائياً
• تلقائيا
• آليا
• أوتوماتيكياً
• تلقائيًا
• أوتوماتيكيا
• أتوماتيكياً
• تلقائيًّا
• بشكل تلقائي
• ألياً
• أتوماتيكيًا
• اتوماتكيا

Se as pessoas veem um mundo em que a vida é uma porcaria, o seu comportamento decorre automaticamente daí.
حسناً، إذا كان الناس يرون العالم بطريقة أن الحياة بائسة، عندها فأن سلوكهم سينشأ آلياً من ذلك.

Soube, automaticamente, que, quem quer que o fez, me iria vigiar.
لقد علمت آلياً بأن أياً كان الذي عملها فهو يراقبني

Quando os meus amigos do Twitter deixavam de acusar e começavam a fazer perguntas, eu quase automaticamente os imitava.
حينما توقف أصدقائي على تويتر عن الهجوم وبدؤوا في طرح الأسئلة، أصبحت تلقائياً أقوم بما يقومون به.

É um mundo onde a própria informação se torna inteligente e vem a nós automaticamente quando precisamos, sem termos que a procurar.
إنه عالم حيث المعلومات نفسها أصبحت ذكية، وتأتي إلينا تلقائيا عندما نكون في حاجة إليها دون الحاجة إلى البحث عنها.

Ele muda automaticamente entre anestesista, cirurgião e enfermeira de esfregação.
يتنقل آليا من طبيب تخدير إلى جراح و ممرضة

Se após os três dias não houver vencedor todos os colares explodem automaticamente.
إذا لم يكن لدينا فائز بها بعد 3 أيام كل القلادات ستنفجر أوتوماتيكياً

Ligamo-nos automaticamente. Se essa pessoa está em necessidade, se essa pessoa está a sofrer, nós automaticamente estamos preparados para ajudar.
فإذا كان هذا الشخص محتاجًا، لو كان هذا الشخص يعاني، نجد أنفسنا تلقائيًا مهيئين للمساعدة. أو على الأقل تلك هي الفرضية.

Interferem com o sinal de transmissão por isso a estação desliga-se automaticamente.
فهي تتداخل مع إشارات البث . لذا تنطفئ الطاقة آلياً هنا

Não, a Máquina Apocalíptica arma-se automaticamente.
كلا يا سيدى . هذا ليس بالشئ الذى يفعله رجل عاقل ماكينة الدمار صُممت لتفجر نفسها آلياً

Os painéis apontam para o Sol, depois seguem-no automaticamente.
تُصوّبُ الالواح على الشمسِ، ثمّ يَتعقّبُه آلياً.

Se nenhum se levantar é um empate, e Creed ganha automaticamente o título!
إذا لم يَنْهضُ، , و سَيَفُوزُ باللقبِ آلياً

Todos os carros sem matrícula local são automaticamente revistados.
أي سيارة مسجلة من خارج المنطقة ستُفحص تلقائياً

Bem, sabes que se tirares alguma coisa, és cobrado automaticamente.
حسناً أتعلم ؟ إذا أخرجت شيئاً تكلف به تلقائياً

Se estão felizes, automaticamente vão atrás de cores alegres.
إن كنت سعيداً .. ستختار تلقائياً ألواناً مشرقة

Se é casada com um iraniano, é automaticamente cidadã iraniana.
إذا تتزوجت رجلا ايرانيا انت تصبحين تلقائيا مواطنة ايرانية

Isso prolonga automaticamente a vida do telefone mais 60 dias.
وذلك يمدد حياة الهاتف تلقائيا لـ 60 يوما أخرى

Trava o carro automaticamente quando percebe que estás rápido numa curva.
انه يبطئ السيارة آليا عندما يشعر انني انعطف بسرعة كبيرة

Mas, se o destruirmos, o feitiço deve reverter-se automaticamente.
لكن إذا قضينا عليه ، التعويذة أوتوماتيكياً ستنعكس بنفسها

Podem olhar para estas imagens atrás de mim e verão automaticamente onde a vida pode sobreviver no nosso sistema solar.
يمكنك أن تنظر إلى هذه الصور خلفي وسترى تلقائيًا أين، في نظامنا الشمسي، يمكن للحياة أن تستمر.

O aparelho automaticamente enviava à pessoa em questão aquela carta, sob a forma de um e-mail.
هذا الجهاز سيقوم أوتوماتيكيا بإرسال الرسالة كبريد إلكتروني إلى الشخص المعني.

Quando a porta fecha, a maçaneta sobe automaticamente e fica na horizontal.
عندما تغلق الباب يعود مقبض الباب أتوماتيكياً للوضع الأفقي

As exigências para o aumento da representação feminina não incluem automaticamente mulheres afro-latinas como eu...
المطالبات بزيادة تمثيل النساء لم تشتمل تلقائيًّا على نساء لاتينياتٍ أفريقيات مثلي.

Mas que sentido faz que um médico assuma automaticamente que eu tenho mais massa muscular do que uma mulher que faz culturismo?
ولكن ما معنى أن يفترض الطبيب بشكل تلقائي أن لدي كتلة عضلية أكبر من لاعبة كمال الأجسام ؟

Quando isso acontece, as linguetas da porta são activadas automaticamente.
عندما حدث هذا , نُشط برنامج الحماية ألياً على الباب

As portas devem fechar automaticamente.
ستغلق الأبواب وتقفل أتوماتيكيًا

Os propulsores da carga ligam-se automaticamente 4 minutos depois.
صواريخ دفع الحمولةِ اتوماتكيا ستنطلق بعد تأخيرِ أربعة دقائق