"autopsia" - Translation from Portuguese to Arabic

• التشريح
• تشريح
• للتشريح

Porque é que a autopsia tem gerador auxiliar e eu não?
لماذا يحصل التشريح على الطاقة الكهربائية الأضافية وأنا لا ؟

A autopsia original data de 1978, encontrando que o Agente Harper foi assassinado quando lhe dispararam tres vezes a queima roupa pelo revolver do agente especial, uma Colt, calibre.38.
التشريح الأساسي للجثة عام 1978 وجد أن العميل هاربر قتل بعد أن أطلق عليه من مكان قريب

A autopsia foi rigorosa, mas vou voltar a verificar as amostras dos tecidos.
التشريح كان شامل لكنى سأفحص عينات الانسجة مرة اخرى للتأكيد

A autopsia numa das vítimas mostrou evidências de violência pós-morte.
تشريح لأحد الضحايا أظهر دليلا على عنف بعد الوفاة

Também vi o vídeo da autopsia do extraterrestre.
ولقد رأيت فيديو تشريح جثة الكائن الفضائي

Voto pela autopsia.
أنا أصوت للتشريح

Só que estes diziam que a autopsia já estava completa e que tinha sido encontrado tecido infeccioso.
الفرق الوحيد أنهم قالوا أن التشريح منتهي و تم إيجاد نسيج ناقل للعدوى

Assim que a autopsia estiver concluída, os corpos com tecido infeccioso são cremados como lixo hospitalar.
ما إن يكتمل التشريح فالجثث التي بها نسيج ناقل للعدوى يتم حرقها كنفايات طبية

Poucas pessoas percebem a confissão da autopsia.
قليل من الناس يفهمون الإعتراف الطبيعي من التشريح

Os oficiais do CDC levaram amostras com eles e então deram-me sinal verde para terminar a autopsia, mas já que o causador da doença só se espalha por contacto com fluidos corporais é prudente manter alguma distância.
اختصاصيون مركز السيطره على الأمراض قاموا بأخذ عينات معهم ثم أعطونى الموافقه على استكمال التشريح

Fui raptado antes de fazer a autopsia.
لقد تم اختطافى قبل أن أقوم بعمليه التشريح

O relatório da autopsia mostra queimaduras de terceiro grau, o que sugere que tentou sair, mas provavelmente morreu por inalação de fumo antes de conseguir.
التشريح أظهر إصابته بحروق درجة ثالثة تظهر أنه حاول الهروب لكن توفي من تنشقه للدخان قبل ذلك

A autopsia acabou de chegar. Temos problemas.
لقد جاء تقرير التشريح الآن ولدينا مشكلة

Uma autopsia poderia comprometer seriamente as hipóteses de ressucitar.
التشريح قد يلوث بشكل كبير فرصة " داغ " للإنعاش

Uma autopsia nunca o trará de volta, mas um dia... a ciência o trará.
التشريح لن يعيد " داغ " لكن يوماً ما العلم سيفعل

De acordo com a autopsia virtual quando a faca entrou cortou a artéria carótida paralizando Doug mas não o matou.
وفقاً لبيانات التشريح الصوري عندما دخلت السكينة فصلت الشريان السباتي مما " شل حركة " داغ

Vão fazer a autopsia mais logo.
سيجرون عملية التشريح لاحقاً اليوم.

Esta mesa de autopsia, conta com ventilação para evitar o odor do cadáver, Seeley...
هذه طاوله تشريح الجثث بأسفلها يوجد فتحه للتسريب والتهويه لاوجود لروائح الجثث المتعفنه

Também presente na autopsia de pos-exumação se encontra a Dra. Temperance Brennan.
أيضا سيشارك في عملية تشريح الجثة د.تيمبرانس برينين

Bem,senão posso fazer a autopsia tradicional para descobrir o que lhe aconteceu.
حسناً إذا لم أستطع إجراء تشريح متعارف عليه لمعرفة ما حدث له

Um homem de 48 anos cuja causa de morte estava listada como sendo pneumonia, porém os sintomas do registo da autopsia não encaixavam.
ذكر بعمر 48 عاماً سجل سبب وفاته على أنه ذات الرئة لكن الأعراض في تقرير تشريح الجثة لم تتطابق

Vamos levá-lo para autopsia.
سنقوم بأخذه للتشريح.