"autorização de segurança" - Translation from Portuguese to Arabic

• تصريح أمني
• تصريحاً أمنياً
• تصاريحك الأمنية
• تصريحا أمنيا

Segurança real, controlos de segurança, autorização de segurança.
الأمن الحقيقي، عمليات تفتيش أمنية، مراقبة أمنية، تصريح أمني

O único problema é que precisam de ter autorização de segurança.
المشكلة الوحيدة هي أنه يتطلب عليه ان يكون لديه تصريح أمني

Conheces alguém com autorização de segurança?
أنت تعرف أحد لديه تصريح أمني ، أليس كذلك ؟

Todos têm autorização de segurança.
كل شخص منهم يملك تصريحاً أمنياً لدخول الغرفة

Não com a minha autorização de segurança e algoritmos secundários.
ليس إن كنت تحمل تصريحاً أمنياً للخوارزميات البديلة.

Vou ver se posso aumentar depressa a sua autorização de segurança.
سأرى مدى السرعة التى أرفع بها تصاريحك الأمنية

Não me surpreenderia se trouxéssemos de volta... Doc, não pode dizer da Terra! Sua mãe não tem autorização de segurança.
لا يمكنك أن تقول الأرضيين فوالدتك ليس لديها تصريحا أمنيا

Tu não tens autorização de segurança. Como conseguiste abrir a porta?
ليس لديكِ تصريح أمني للدخول كيف فتحتِ هذا الباب؟

- Com todo o respeito, senhor, ter civis sem autorização de segurança nestas instalações...
مع كامل احترامي سيدي وجود مدنيين بدون تصريح أمني في هذه المنشأة

Não direi nada sobre a Unidade Ranger até que tenham autorização de segurança.
لن أقول أي شئ بشأن وحدة جنود المشاة حتى تمتلك تصريح أمني

autorização de segurança insuficiente?
تصريح أمني غير كافي

- Preciso de uma autorização de segurança.
لابد أن يكون لدي تصريح أمني

Eles têm autorização de segurança.
لديهم تصريح أمني.

Ouçam, preciso de uma autorização de segurança, por isso talvez sejam interrogados pelo FBI.
اسمعوا , يجب أن أحصل على تصريح أمني لذا قد يأتيكم شيء من المباحث الفيدرالية !

Espera. O Cutler não possuía autorização de segurança; como é que ele obteve a informação?
مهلاً ، لم يكن لدى (كتلر) تصريح أمني كيف حصل على المعلومات ؟

Tem autorização de segurança.
بل لديه تصريح أمني.

Agora tens autorização de segurança total.
إنّك تملك الآن تصريحاً أمنياً كاملاً.

O que é este barulho todo? que o Sr. Jane não tem autorização de segurança problema resolvido. - e ele aprovou.
كنتُ أوضّح للتو للعميلة (فيشر) أنّ السيّد (جاين) لا يملك تصريحاً أمنياً لقضيّة (ويتاكر). حسناً، تمّ حلّ المُشكلة. تحدّثتُ للتو.

Quando procuramos no seu computador, encontramos informações confidenciais, para as quais não tem autorização de segurança.
حين فتشنا حاسوبك وجدنا معلومات سرية والتي لا تملك تصريحا أمنيا للاطلاع عليها