"avó foi" - Translation from Portuguese to Arabic

• جدتي كانت

A minha avó foi responsável por este evento durante quinze anos, e agora o comité pediu à minha mãe para se juntar.
جدتي كانت الرئيسه لهذا الحدث لمدة 15 عامًا والآن اللجنة تطلب من أمي أن تنضمَ لهم

Ele não consegue deixar ninguém na família brilhar porque a avó foi dura com ele quando ele era pequeno.
لأن هذا الرجل لا يمكن أن يدع أحد في هذه العائلة اللعينة يلمع لأن جدتي كانت تعامله بسوء عندما كان طفلاً

- O funeral da avó foi ontem.
ـ أنّي أحاول الإستماع إلى نفسي ـ جنازة جدتي كانت البارحة!

A minha avó foi tão feliz.
جدتي كانت في غاية السعادة

Queres vencer. A minha avó foi Miss Mystic. E ambas as minhas tias.
حسنٌ ، جدتي كانت ملكة جمال "شلالات (ميستك)" و كلتا عمّاتى.

A minha avó foi escrava de casa.
جدتي كانت عبدة منزل.