"avaliada" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقييمها

Não sabia que era logo a primeira coisa a ser avaliada.
لم أكن أدرك أنّه قد تم تقييمها في المقام الأوّل.

Pelo menos por uns tempos. Para que possa ser avaliada.
على الاقل لبعض الوقت لكى يتم تقييمها النفسى

Está neste momento avaliada em cerca do valor que lhe devo, mas se esperar uns anos vai valer muito mais.
تم تقييمها حالياَ بحوالي السعر المدين لك لكن لو انتظرت سنوات فسوف تساوي أكثر بكثير

Passava lá uns dias a ser avaliada.
تقضي هناك بضعة أيام، ويتم تقييمها بشكل كامل

A condição física e psicológica dela será cuidadosamente avaliada e será feita uma determinação sobre o modo preferível de tratamento.
حالتها الجسدية والنفسية سيتم تقييمها بعناية وسيتم إتخاذ قرار بالشكل المُفضل للعلاج

- Já foi avaliada antes.
- لقد تم تقييمها من قبل.