"avançado do" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقدماً في
• تطوراً في

Não é de todo o míssil mais avançado do mercado, mas é mais do que capaz de abater um avião de passageiros.
إنه ليس صاروخ أرض - جو الأكثر تقدماً في السوق بكل الوسائل. لكنه أكثر مما يكون قادراً على إسقاط طائرة ركاب.

Os Estados Unidos são o país mais rico e avançado do mundo, anos-luz à frente de qualquer outro país e os comunistas não vão dominar o mundo porque estão mais mortos que nós.
الولايات المتحدة أغنى دولة وأكثر تقدماً في العالم... ومتفوقةعلىأي دولةأخرىبأعوام... ولا أقصد أن الشيوعيين سيستولوا على العالم لأن الشيوعيين ميتين أكثر منا

O Reino Unido tem o sistema mais avançado do mundo.
ان انجلترا لديها أكبر نظام للكاميرات تطوراً في العالم

E queres fazer tudo isto num prédio com o sistema de segurança e de vigilância mais avançado do mundo.
وتريدُ فعل هذا في مبنى به أكثر أنظمة الأمن والمراقبة تطوراً في العالم

Vão enviar o vosso patético autómato contra o robô mais avançado do universo?
أتطابقان آليكم المثير للشفقة ضد الآلي الأكثر تطوراً في الكون ؟

Estou concentrado, temos 24 horas e estamos no complexo científico mais avançado do mundo, com o maior supercomputador do mundo e povoado pelos cientistas mais inteligentes do mundo.
أنا مركز لدينا 24 ساعه ... و صادف أن نكون أكثر المنشئات العلمية تطوراً في العالم

Se é um homem de classe e distinção, um homem que aprecia a qualidade acima de tudo, precisa do Aeon 3, o relógio de pulso mais recente e tecnologicamente avançado do mundo, com GPS e um transmissor-receptor táctil.
وإذا كنتَ رجلاً من طبقة راقية ...رجلاً ذو وجاهة رجلاً يقدّر الجودة على أيّ شيء "آخر، فأنتَ تحتاج إلى "أيون 3 إنّها الساعة الأحدث والأكثر تطوراً في العالم

Se é um homem de classe e distinção, um homem que aprecia a qualidade acima de tudo, precisa do Aeon 3, o relógio de pulso mais recente e tecnologicamente avançado do mundo.
،إذا كنتَ رجلاً من طبقة راقية ...رجلاً ذو وجاهة رجلاً يقدّر الجودة على أيّ شيء "آخر، فأنتَ تحتاج إلى "أيون 3 إنّها الساعة الأحدث والأكثر تطوراً في العالم