"aves que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطيور التي

♪ Digam a todas as aves que por ali voam ♪ que mais e mais para lá da montanha
♪ ♪ أخبر الطيور التي تطير بالجوار ♪ ♪ أنه بعيداً ووراء الجبل،♪

Ao observar as aves que voavam em volta da sua prisão, tornaram-se-lhe claros os meios de fugir.
بينما كان يراقب الطيور التي تدور حول سجنه، أصبحت وسيلة الهرب جلية أمام عينه.

E essas são aves que ninguém via na América do norte há quanto tempo?
و هذه الطيور التي لا تظهر في أمريكا الشمالية، لكم من الوقت؟

Há aves que arrancam as penas.
هناك بعض الطيور التي تقتلع ريشها.

♪ Digam às aves que por ali voam ♪ que mais e mais para lá da montanha ♪ o meu amor está à minha espera
♪ ♪ أخبر الطيور التي تطير بالجوار ♪ ♪ أنه بعيداً ووراء الجبل ... ♪ ♪ هناك حبيبي ينتظرني.

A maioria das aves que vem aqui passa o tempo noutro sítio:
فمعظم الطيور التي تتردد على هذه الحدود

Obrigado pelas aves que cantam
شـكراً لكَ على الطيور التي تغنّي

Agora, estas lagoas tornam-se ímanes para as aves, que se juntam aqui, vindas das terras desérticas circundantes.
.... والآن هذه البركات تجذب الطيور التي تنحشد هنا من الأراضي الصحراويّة المحيطة

Comprou algumas aves que eu embalsamei.
اشترى زوجاً من الطيور التي صنعتها

Se calhar até são bons, mas gosto mais de aves do que de felinos, principalmente as aves que não voam.
\u200fأعتقد أن القطط لطيفة. \u200fأحب الطيور أكثر من القطط. \u200fخاصة الطيور التي لا تطير.

E é de certa forma fixe -- se olharem para o casuar, ou para qualquer das aves que têm cristas nas cabeças, elas crescem até cerca de 80% do tamanho adulto antes que as cristas comecem a crescer.
وذلك لطيف نوعاً ما-- اذا نظرتم الى طائر الكاسوراي. او أي من الطيور التي لها عُرف فوق رأسها تجدها في الواقع تنمو الى حوالي 80 في المئة من حجم البلوغ قبل ان يبدأ العُرف في النمو.

As aves que enfrentam os maiores desafios ao vir à costa nidificar são os pinguins.
أكثر الطيور التي تواجه تحديات.. عندما تأتي للساحل للتعشيش، هي طيور (البطريق) بالتأكيد